2006-11-28 22:32:41 · 6 antworten · gefragt von krummelas 5 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Es war u. ist kein Fluch, sondern ein Ausdruck der höchsten Verärgerung, wenn man sich übers "Ohr gehauen" fühlt/e.
"Kruzitürken" setzt sich aus "Kuruzen" u. "Türken" zusammen u. wurde ab ca. 1560 n.Chr. als Sinnbegriff für "Räuber, Banditen" verwendet.
"Kuruzen" waren Kreuzzugsteilnehmer. Das Wort leitet sich ab vom lateinischen crux, cruciatus (Kreuz, Kreuzigung) und bezeichnete ursprünglich im 15. Jahrhundert allgemein die Kreuzzugteilnehmer (Kreuzträger) im Königreich Ungarn.
Nun waren heimkehrende Kreuzzugsteilnehmer meist mittellos u. verarmt u. mussten nicht selten ihr Brot durch Betrug u. Gaunerei "erwirtschaften". Die "Türken" kamen durch die Einfälle türkischer Eroberungshorden gleich noch dazu. Daraus entwickelte sich das zusammengesetzte Wort.
Näheres zu den Kuruzen: http://doktor-finder.de/index.php/Kuruzen
Und hier gibt es auch noch einiges zu lesen - bspw. über das Wort "getürkt": http://www.kandil.de/kandil/europa.php?id=30
2006-11-28 22:57:59 · answer #1 · answered by tippfeler 6 · 1⤊ 0⤋
das war ein "bannfluch" und kommt noch aus der zeit, als die türken städte in europa belagert und erobert haben.
in voller länge:"kruzifix, hilf!die türken!"
2006-11-29 06:34:50 · answer #2 · answered by Alter Ego 7 · 2⤊ 1⤋
Schlage www.altavista.com od. google-Übersetzungen auf. Kann kein einziges Wort Türkisch ausser Dönner.
2006-11-30 15:28:52 · answer #3 · answered by Leony 7 · 0⤊ 1⤋
kommt von früher und heißt meines wissens soviel wie kreuzigt die türken
2006-11-29 15:18:45 · answer #4 · answered by haegi1973 2 · 0⤊ 1⤋
ein Schimpfwort das eigentlich nur in Bayern benutzt wird
2006-11-29 06:59:46 · answer #5 · answered by Yamaine v 2 · 0⤊ 1⤋
das ist ein Schimpfwort, genauso wenn Türken die Deutschen mit dem Wort Nazis verfluchen..
2006-11-29 06:47:35 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 2⤋