Voy a viajar a Paris y no tng ni idea de Francés. puede que me apañe en inglés pero si no? ayudaaaaaaa
2006-11-28 19:32:35 · 8 respuestas · pregunta de yomisma 1 en Viajes ➔ Francia ➔ París
El francés es un idioma. Además un idioma muy elaborado, con gran profusión de palabras, muchas polisémicas, frases hechas y tiempos verbales simples y compuestos para todas las acciones, a diferencia del inglés en que los tiempos verbales tienen equivalencias para distintas acepciones, (Yo quisiera yo querría, son iguales en inglés, distintas entre sí en francés, como en español aunque en España tampoco todos las distinguen -esa es otra-).
Por tanto, te puedes comprar un "hable francés en diez días". Ahí están las frases de hotel, de estación, de taxi, de museo, pero no se si te entenderán aunque siempre podrás mostrar la frase para que la lean. Tienes suerte. Mucha gente ya habla inglés. Pero no tanta. En los hoteles, no siempre en los restaurantes, encontrarás habla inglesa, aunque cada vez más.
Antes, en París eran muy reticentes a entender el mal francés. De hecho las malas pronunciaciones Messieurs = mes yeux traducido, señores = mis ojos, pues se pronuncia "muy parecido", producían hilaridad, y se ignoraban. (no se referirá a mi ese extranjero que dice mis ojos, mis ojos, todo menos deducir que es un extranjero que habla mal). Ahora menos, aunque de todo hay. Ya saben que el turismo les alimenta y lo cuidan mas. No obstante encontrarás a un prototipo existente, cada vez más escaso de individuo raro. Ignóralo y que no te amargue el viaje.
Pero lo de saber francés en diez días... ni latín, ni griego, ni sánscrito, ni arameo, ni, ni, ni... podrías siquiera intuirlos en diez días. Llévate un diccionario y podrás al menos traducir algún término. Eso y las señas hace maravillas.
2006-11-28 20:19:33 · answer #1 · answered by sabudoxl 7 · 0⤊ 0⤋
Hay editados muchos libros en los que te ponen la frase en español, en francés y su equivalente fonético, Es un buen comienzo para empezar a moverse por allí.
En internet, para el estudio del francés, yo siempre recomiendo la siguiente:
www.lexilogos.com/
Pero a lo mejor te resulta muy avanzada.
Bon voyage, ma chère amie!
2006-11-29 08:11:54 · answer #2 · answered by Chantal Marie 5 · 0⤊ 0⤋
Cette web est très bonne.
http://www.lepointdufle.net/frances.htm
2006-11-29 07:26:13 · answer #3 · answered by GURU 1 · 0⤊ 0⤋
S´il vous plait- por favor (a una persona mayor)
S´il te plait- por favor (a una persona joven)
Pour aller a... - para ir a...
Bon jour- buenos días
Merci- gracias
Ou est...- Dónde está...
Ça coute conbient?- Cuanto cuesta?
Comment tu t´apelles- Cómo te llamas
Je m´apelle- Yo me llamo...
2006-11-29 03:48:33 · answer #4 · answered by filete 3 · 0⤊ 0⤋
...Oui = si
...Au revoir = adios
...Merci = Gracias
...Bonjour = Buen dia
...Sil vous plait = por favor
Existen frases cordiales, es conveniente que adquieras un libro basico para que no te pierdas o puedas pedir mas informacion...¡Bon Voyage¡ Buen Viaje¡
2006-11-29 03:48:15 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
comprate el libro "course de langue et des civilisation francaises", viene en tomos, pero desde el primero aprendes super rapidisimo, además, los textos que vienen hablan de Francia y sus costumbres, lo cual creo que te ayudará muchísimo. el autor es G MAUGER. suerte.
2006-11-29 03:44:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Los franceses son muy suyos, antiguamente era el idioma de la diplomacia y ellos te exigen que hables francés perfectamente. Hay páginas en Internet para ayudarte, por ejemplo www.francesgratis.com;emagister.com... Suerte.
2006-11-29 04:13:04 · answer #7 · answered by Valenciana 4 · 0⤊ 1⤋
mmmmmm............ oui ?
2006-11-29 03:40:53 · answer #8 · answered by Where's my muse... 5 · 0⤊ 1⤋