Les sons de la langue Anglaise. If anyone can understand me how do you sing We Wish You a Merry Christmas?

Question

I need to know how to sing, We wish you a merry Christmas,
We wish you merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
And a happy new year!!!
Those are the words in English. What are the words in French?
I am desperate. No one in America knows how to sing it in French.Aider moi s'il vous plait!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

the man whith the top of me is right....unfortunately this song doesn't exist in french......it's never been translated so you won't be able to sing it in french
And what we have instead of this song is....petit papa Noël and nothing very special about new year....sorry...we're very poor on that

Answer 2

The sounds in the English language are playful, this is why so many people enjoy using it.

We have a translation of your White Christmas I think, like this :

O douce nuit, O sainte nuit,
C'est Noël aujourd'hui...

I'm afraid that's all I can remember. But, you can find it very easily.

Why not create a French adaptation of yours of the song you want so badly ?

The translation could be then :

Meilleurs voeux pour un joyeux Noël,
Nous sommes près de toi pour te fêter un joyeux Noël
et une heureuse année !

For sure, no american way of singing it, as it doesn't exist yet.

So please, no more despair, and...have a merry Christmas and a happy new year.

Joyeux noël et bonne année.

Tchuss

Answer 3

In France , we don't sing this song in french...Sorry !
But we've another Christmas Song...like :

Petit papa noel
quand tu descendras du ciel
avec des jouets par milliers
n'oublie pas mes petits souliers
mais avant de partir
il faudra bien te couvrir ...etc