Wie sollte man den Namen DEEP PURPLE übersetzen?

Question

Da gibt es doch bestimmt noch eine andere Bdeutung?

Answer 1

Das kommt aus dem Gälischen und heißt sinngemäß:

Deep Purple - Die jungen Kerle wollen es krachen lassen...

Deep Purpel - Die ollen Männer können es nicht lassen...

Wußtet Ihr, daß sie sich eigentlich "Deep Turkey" nennen wollten? Das hat die US-Einwanderungsbehörde verhindert.

Beannachd leat! Das heißt "Auf Wiedersehen"
.

Answer 2

Dunkles Purpur

So habe ein wenig gestöbert und folgendes Gefunden, bin kein Freund davon aber bitte,

Nach einer kurzen Tour durch Skandinavien änderte die Band ihren Namen in Deep Purple. Der Bandname lässt sich zwar aus dem Englischen als „tiefes Purpur“ übersetzen und gilt dort als Slangbegriff für LSD,[2] tatsächlich bezieht sich der Name jedoch auf den Song When The Deep Purple Falls von Peter DeRose.

Na gut, LSD als Name wäre wohl nich so gut angekommen, ist Deep Purple passt einfach.

Answer 3

das war eine Sorte LSD Trips ......die waren tief lila

Answer 4

Tiefes Lila

Answer 5

Damals hatten LDS-Trips alle Namen
Green Monster, Yello Sunshin oder eben Deep Purple

Answer 6

Der Name bezieht sich auf den Song 'When The Deep Purple Falls' von Peter DeRose. Vielleicht wirste darüber geholfen?

Answer 7

tief-violett
das wäre die wörtliche übersetzung, aber ob die band das gemeint hat?!

Answer 8

War bestimmt so eine Droge, damals. DSL, nennt man das heute weil man damit schneller "abstürzt"...nach dem surfen auf Psychowellen...oder wars LSD ? ;-)

Answer 9

ein tiefes oder dunkles purpur oder lila

Answer 10

Tiefviolett.