10 puntos ayuda con esta traduccion?

Question

using medicinal herbs
infusions: an infusion basically a strong tea. to make a normal dose, mix. a small quantity of herbs a spoonful, for instance with one liter of water. you should boil the water and then pour it over the herbs. never boil the herbs in the water because they will lose their healing properties, including those vitamins and minerals which are central to the healing process.
decoctions: you make a decoction when you are using a much more solid herb, such a thick piece of root. again mix a spoonful of herbs with a liter of water but this time you should also boil the herb.
poultices: you use poultices when you want to apply herbs externally, for example on burns or acne. pour enough boiling water over the herbs to dampen them. then place them between two pieces of gauze, with the herbs inside, to the affected part.
when using herbs, remember you are not a doctor. herbs should be used as a complement and not an alternative to conventional remedies.

Answer 1

Trate de hacerte la mejor traducción que pude. Espero que te sea útil.

Usando hierbas medicinales
Infusión: una infusión es básicamente un te fuerte. Para preparar una dosis normal mezcla una pequeña cantidad de hierbas una cucharada, por ejemplo con un litro de agua. Debes hervir el agua y luego agregarlo sobre las hierbas. Nunca hiervas el agua con las hierbas ya que esto le quitara sus propiedades. Incluyendo aquellas propiedades y minerales que son centrales en el proceso curativo.
Cocimiento: haces un cocimiento cuando usas hiervas mucho más sólidas, como un pedazo de raíz. Otra vez mezcla una cucharada llena de hierbas con un litro de agua, pero en esta ocasión hierve el agua con las hierbas.
Fomentos; usas fomentos cuando quieres aplicar hierbas externamente, por ejemplo en quemadas o acne. Derrama suficiente agua hervida sobre las hierbas para humedecerlas, luego colócalas en medio de dos pedazos de gasa con las hierbas dentro y ponlo sobre la parte afectada.
Cuando uses hierbas recuerda que no eres un doctor. Las hierbas deben ser usadas como un complemento y no como una alternativa a los remedios convencionales

Answer 2

esto quiere decir el texto en español:

usar las hierbas medicinales infusiones: una infusión básicamente un té fuerte. para hacer una dosis normal, mezclarte. una cantidad pequeña de hierbas a la cucharada, por ejemplo con un litro de agua. debes hervir el agua y después verterla sobre las hierbas. nunca hervir las hierbas en el agua porque perderán sus características curativas, incluyendo esas vitaminas y minerales que sean centrales al proceso curativo. decoctions: haces un decoction cuando estás utilizando una hierba mucho más sólida, un pedazo tan grueso de la raíz. mezclar otra vez una cucharada de hierbas con un litro de agua pero de este vez que debes también hervir la hierba. poultices: utilizas poultices cuando deseas aplicar las hierbas externamente, por ejemplo en quemaduras o acné. verter bastante agua hirvienda sobre las hierbas para humedecerlas. entonces colocarlas entre dos pedazos de gasa, con las hierbas adentro, a la partición afectada. al usar las hierbas, recordar que no eres doctor. las hierbas se deben utilizar como un complemento y no alternativa a los remedios convencionales.

Answer 3

Milagro Para El Acné  es un libro electrónico que por la calidad de su contenido se ha diferenciado positivamente del resto de los programas que hablan de tratamientos para echar el acné, posicionándose por encima de estos y liderando las búsquedas y descargas en la Web. El programa Milagro Para El Acné lo logras descubrir aquí https://tr.im/1KI2I
La situación de las humanos que sufren acné es muy parecida unos con otros porque el raíz del inconveniente siempre queda lo misma sea que dispones granos en la cara, en la espalda o en cualquier otro sitio y por esto, el sistema Milagro Para El Acné actúa para todos porque no trata los indicios aparte sino el raíz de la dilema.

Answer 4

Usando hierbas medicinales:

Infusiones: una infusion, basicamente un te fuerte. Para hacer una dosis normal, mezcla una cantidad pequeña de hierbas, una cucharada llena, de hecho, con un litro de agua. Deberias de hervir el agua y entonces vaciarla sobre las hierbas. Nunca hiervas las hierbas en el agua porque perderan sus propiedades curativas, incluyendo aquellas vitaminas y minerales que son clentrales en el proceso curativo.

Decocción: haces una decocción cuando usas una hierva mas solida, como una pieza delgada de raíz. Otra vez, mezcla una cucharada de hiervas con un litro de agua, pero esta vez deberias herbir la hierva tambien.

Cataplsma: Usas cataplasmas cuando quieres aplicar las hiervas externamente; por ejemplo, en quemaduras o acné. Vierte suficiente agua hirviendo sobre las hiervas para humedecerlas. Entonces, colocalas entre dos piezas de gaza, con las hiervas adentro, en la parte afectada. Cuando uses las hiervas, recuerda que no eres un doctor. Las hiervas deberian ser usadas como un complemento y no como una alternativa para remedios convencionales.



Esa fue la traduccion del texto segun mi version (ya te dieron una buena respuesta anteriormente). Sin embargo, puedes escribir tu parrafo en la siguiente pagina de traduccion: http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form y te lo traducira automaticamente! Facil, no? Yo ya lo hice y no salio tan mal.

Espero que te sirva. Dios te bendiga!

Answer 5

jaja esa ya me la se , peace out

Answer 6

yo te lo traduciria pero es demaciado..pero ve a google.com, ellos tienen traductor

Answer 7

Ve a www.elmundo.es/traductor, ahi lo traduces y seguro queda entendible, suerte.