2006-11-27 07:07:46 · 8 respuestas · pregunta de Mr. HUGH 1 en Educación ➔ Otros - Educación
y depende como lo usas... un significado "más formal", por decirlo de alguna manera, puede ser SO (entonces), o IN OTHER WORDS (en otras palabras), y si te referís al "o sea" que generalmente usamos como muletilla, y que decimos mil veces cuando hablamos, el equivalente en inglés creo que sería I MEAN.
saludos...
2006-11-27 07:24:08 · answer #1 · answered by MaR 4 · 0⤊ 0⤋
"O sea", es una muletilla utilizada en el lenguaje Español de México; una de las muletillas que utilizan en Estados Unidos es " you know" que aunque no significan lo mismo cumple con el cometido de hacer una pausa en la charla. Lo mejor sería que no utlizaras muletillas en ningún idioma.
2006-11-27 07:42:54 · answer #2 · answered by Gustavo B 1 · 0⤊ 0⤋
"I mean" , me parece bastante aproximado.
2006-11-27 07:21:08 · answer #3 · answered by Tom G 5 · 0⤊ 0⤋
El equivalente es "I mean" que significa "quiero decir". "So" significa "entonces".
2006-11-27 07:18:12 · answer #4 · answered by descubre 2 · 0⤊ 0⤋
so
2006-11-27 07:16:15 · answer #5 · answered by Fernanda 6 · 0⤊ 0⤋
so que singinifica entonces,asi que, o sea...
2006-11-27 07:10:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
SO,
es el equivalente a osea o entonces
2006-11-27 07:09:46 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
So, o sino, That mean quiere decir esto significa, que vendría a ser un E#s decir.
2006-11-27 07:12:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋