et les personnes de Canada, et du Méxique ou de l'Argentine pourquoi pas?
2006-11-27 03:32:53 · 10 réponses · demandé par Charly pue 3 dans Societé et culture ➔ Langues
Tu as raison. Nous tous ( je suis brésilien ) sommes aussi bien américains que les états-uniens.
Le Brésil, l'Argentine, le Guatemala, le Canada, enfin, presque tous les pays de l'extrême occident font partie de l'Amérique.
Enfin:
Qui nait au Brésil est brésilien, à cause du pays et américain à cause du continent.
Qui nait aux Etats-Unis, est états-unien, à cause du pays et américain à cause du continent.
Un états-unien est également américain qu'un français est européen.
2006-11-27 03:50:48 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 1⤊ 0⤋
oui, on devrait dire les étasuniens (estadounidenses, en espagnol), mais ça fait bizarre;
ceci dit, Américain est le terme officiel le plus usité pour désigner les habitants des usa;
2006-11-28 12:03:28 · answer #2 · answered by Mike B 6 · 0⤊ 0⤋
on ne dit pas américains pour les habitants des états unis d'amérique mais étatsuniens !
2006-11-27 11:47:02 · answer #3 · answered by Noos071 6 · 0⤊ 0⤋
Tout simplement parce que c'est le nom de leur nationalité, les citoyens des États-Unis sont des citoyens américains, états-uniens est un mot inventé et asez horrible je trouve. Je sais que normalement le mot "américain" englobe tout le continent, mais il désigne aussi la nationalité des citoyens d'un pays de ce continent... que va-t-on y faire, la langue est comme ça !
2006-11-27 11:43:04 · answer #4 · answered by El Emigrante 6 · 0⤊ 0⤋
bouh dire les états-uniens c'est bien vilain! en fait ils ont pas de nom c'est grave....
2006-11-27 11:43:03 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Parce qu'ils pensent que tout le continent leur pappartient.
2006-11-27 11:42:09 · answer #6 · answered by kerlutinoec 7 · 0⤊ 0⤋
on dit aussi les amerloques, les fous de dieu, les bushmen, les NRAistes, .....
mais dire les étatsuniens, c moche, non ?
2006-11-27 11:41:57 · answer #7 · answered by madame 2 · 0⤊ 0⤋
__ fâcheux amalgame !!! mais il existe des canadiens, des mexicains, des argentins et même des boliviens, des brésiliens ou des paragayens !
__ Les italiens parlent des habitants des Etats-unis d'Amérique en disant les étasuniens, traduction approximative . En français pas d'équivalent .
__ Pour moi les "Américains" sont les habitants pré-colombiens .
2006-11-27 11:41:54 · answer #8 · answered by caporal_epingle 6 · 0⤊ 0⤋
parce que ca vient d'America, non donné par le continent découvert par Amerigo Vespucci.
2006-11-27 11:41:08 · answer #9 · answered by rusticula la dinde en folie 7 · 0⤊ 0⤋
Parce que les Etats-Uniens ont vraiment trop la grosse tête et ce prennent pour le centre des Amériques et surtout du monde!!
2006-11-27 11:37:15 · answer #10 · answered by matheo2683 2 · 0⤊ 0⤋