2006-11-27 03:04:06 · 20 réponses · demandé par AlexaB 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Je pense que le fléau du français c'est d'avantage le SMS que l'anglais... Quelques mots d'anglais ne tueront pas le français... C'est une langue vivante, elle peut donc évoluer et s'enrichir d'autres langues...
2006-11-27 03:07:00 · answer #1 · answered by Aenima 5 · 1⤊ 3⤋
__ quand un ancien président de la république s'adresse aux députés européens en "anglais" on peut craindre, mais cet homme est un crétin né, donc passons outre et parlons français et tant pis pour ceux qui ne comprennnent pas le français, j'ai fait voeu de ne parler qu'UNE langue : le français !
2006-11-27 11:29:36 · answer #2 · answered by caporal_epingle 6 · 2⤊ 1⤋
Les langues vivantes évoluent et s'étoffent par des échanges mutuels, ce n'est pas un problème en soi.
Le problème serait plutôt le massacre de l'orthographe et de la grammaire que l'on peut observer sur les forums, les blogs (je n'aime pas la francisation "blogue") ...
2006-11-27 11:21:13 · answer #3 · answered by Mandalay008 5 · 1⤊ 0⤋
Sachant que près de 60 % de l'anglais vient du Français ou du latin, c'est pas très gênant.
2006-11-27 11:16:54 · answer #4 · answered by shaiulud1977 4 · 1⤊ 0⤋
Ce n'est pas véritablement un remplacement.
Il y a aussi le cas inverse : plusieurs mot français sont utilisés tels quels par les anglophones.
Perso, je trouve que certains mots 'francisés' sont particulièrement moches, comme 'mél' ou 'bogue', alors je ne les utilisent pas !
2006-11-27 11:13:47 · answer #5 · answered by Talis 6 · 1⤊ 0⤋
Je pense qu'il n'y a pas à s'inquièter, ou plutôt que cela ne sert à rien. Arrêtons de toujours vouloir à tout pris gardernôtre chère langue française sous cloche, comme une relique précieuse. La langue est une chose qui évolue, qui change, se mélange, et si l'évolution doit passée par les anglicismes (Vous n'imaginez pas le nombre de mots anglais qui viennent du français!!), hé bien que cela se fasse.
L'histoire et les habitudes linguistique feront le tri...
2006-11-30 09:35:50 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
le français a passé beaucoup plus de mots à l'anglais que l'inverse!!
une langue, ça évolue. Comme tout. arrêter de la faire évoluer, c'est tout simplement en faire une langue morte.
les Français apprendront peut-être à ne plus avoir peur de l'anglais quand ils le connaîtront enfin.
2006-11-30 09:23:00 · answer #7 · answered by dours 5 · 0⤊ 0⤋
Il ya des tonnes du mots "français" qui ne sont pas français d'origine mais que tu ne soupçonnes même pas, il suffit de regarder les étymologies dans un dictionnaire pour s'en rendre compte. Les langues ont toujours échangé des mots et des constructions entre elles, et ça gêne certains conservateurs d'en être les témoins actuellement. Mais ils oublient que si le "bon" français est ce qu'il est, c'est grâce à tout ce qu'il a emprunté aux autres langues dans le passé, de l'allemand à l'arabe, du turc à l'espagnol etc.
Notre langue n'est pas en train d'être remplacée, elle est en train d'évoluer, en intégrant des nouveaux mots qu'elle s'approprie à sa manière.
2006-11-29 07:54:31 · answer #8 · answered by Panda 3 · 0⤊ 0⤋
Parce que l'anglais est mieux.
Parce que l'anglais est universal.
2006-11-27 16:33:12 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Contrairement a certaines réponses plus haut, le franglais n’a rien à voir avec l’anglais et ne dispense pas d’apprendre cette langue qui peu a peu s’est imposée comme la plus utilisée dans le monde.
Doit-on pour autant abandonner notre propre langue, qui quoiqu’en disent ses détracteurs, est, par la multiplicité de ses expressions, mille fois plus riche que l’idiome anglais, et dont la lecture et l’expression orale est un plaisir exceptionnel.
Cependant c’est une langue vivante et de ce fait elle évolue au fil du temps, le franglais, et ce n’est pas un phénomène récent, ne fait que l’enrichir.
Je serais, mais ce n’engage que moi, beaucoup plus réservé sur ces expressions modernes genre SMS, ou celui du net, et complètement hostile au langage des banlieues qui n’apporte strictement rien sinon la vulgarité.
Cordialement.
2006-11-27 12:58:00 · answer #10 · answered by filou 5 · 0⤊ 0⤋
Je mâchais un chewing-gum* sur le parking* après mon sandwich* en pensant à ta question, je me disais que t'étais pas très aware*, pas très in*, quand j'ai eu un flash* : toi, t'es pas fluent* english !
Mais t'inquiètes, le franglais est déjà dans ton vocabulaire. À moins que tu préfères quitter ton haut plutôt que ton t-shirt* ou ton pull-over*, envoyer un message par ordinateur plutôt qu'un mail*, que tu attends désespérément la fin de semaine et pas le week-end*... Mais les anglais ont un "rendez-vous"* et sont "touchés"*, quand ils boivent du "champagne"* ils disent "ouh la la"*, alors on est quitte !
2006-11-27 12:16:57 · answer #11 · answered by crapule ! 3 · 0⤊ 0⤋