lui même l'ayant reconnu qu'il s'agissait de fable très souvent indiennes et pas ou si peu réadaptées
2006-11-26 21:47:23 · 8 réponses · demandé par Anonymous dans Actualités et événements ➔ Événements
pas indiennes, grecques (Esope) mais le fait d'emprunter son sujet ne lui enlêve pas son talent de poète !
2006-11-26 21:49:20 · answer #1 · answered by Ulysses 4 · 1⤊ 0⤋
ça n'a rien d'indien !!!!!
Mais la grande majorité vient du fonds du célèbre poète grec Esope...
J. de La Fontaine a su les traduire en un français délicat et savoureux et bien des conclusions sont devenues de célèbres aphorismes !
2006-11-26 21:51:01 · answer #2 · answered by Livreopus 7 · 2⤊ 0⤋
Lui-même ne s'en est jamais caché ! En revenche as-tu lu ces fables en "version originale" ? Elles sont ennuyeuses ! La Fontaine a eu le mérite de les rendre savoureuses grâce à son style, avec lui c'est un vrai bonheur de les relire et de les écouter. Les fables ou du moins les idées ne sont pêut-être pas de lui, en revanche, les maximes que nous en retenons, elles, sont bien de sa plume !
2006-11-26 21:59:54 · answer #3 · answered by Mademoiselle Miaou 7 · 1⤊ 0⤋
rien n'interdit de traiter un sujet parce qu'il l'a été par d'autres auparavant. certes La Fontaine n'a pas inventé le genre, mais il y a mis sa patte si caractéristique.
plagier c'est copier mot pour mot ce qui a été écrit par un autre.
et puis plus de 300 ans après est-ce si important?
2006-11-26 21:57:30 · answer #4 · answered by Francés 5 · 1⤊ 0⤋
ce n'est pas du plagiat , il s'est inspiré des fables d'Esope (Grec ancien), mais y a quand même mis son génial talent.
2006-11-27 01:01:42 · answer #5 · answered by GERARD R 6 · 0⤊ 0⤋
Il les a revisitées... Donc elles sont siennes.
Corneille a emprunté à des dramaturges espagnols ou antiques, idem pour Racine qui revisitait les grands mythes.
Ce qui importe c'est l'écriture.
Sinon dans la peinture figurative qui copie le réel qui est l'auteur ?
2006-11-27 00:57:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ok, mais il a transcrit ces fables avec un talent remarquable, et quand même s'est bien creusé la tête, pour les adapter, de plus il a toujours reconnu qu'elles étaient déjà existantes..
2006-11-26 22:06:30 · answer #7 · answered by Sun-man Thailand 3 · 0⤊ 0⤋
parce qu'on a la mémoire (culture) courte
Esope c'est si loin et
restons français fort l'honneur
2006-11-26 21:51:13 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋