J'ai entendu ça ce matin, et comme j'ai arrêté le latin en 3° ... j'ai des lacunes lollllll
;-)
Bonjour à tous
2006-11-26 19:14:12 · 10 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
vi mymy, ça va et toi? pas trop le tmps d'aller sur messenger en ce moment, mais gros bisous ;-)
2006-11-26 19:25:46 · update #1
peut etre fumier de belge
2006-11-26 19:31:26 · answer #1 · answered by secret-na 4 · 1⤊ 0⤋
Ca se fume le chocolat belge ?
2006-11-26 19:32:26 · answer #2 · answered by pitibn 2 · 1⤊ 0⤋
"Fumes, c'est du belge" ; ce disait dans le temps du tabac en provenance de Belgique et qui était apprécié surtout des français ! Demandes aux "anciens" !
2006-11-26 19:31:04 · answer #3 · answered by Cochise 7 · 1⤊ 0⤋
la Belgique fume
2006-11-26 19:27:36 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
je sais pas mais j'en profites pour te faire un coucou! ça fait longtemps!!!
ça va?
bizz
2006-11-26 19:24:27 · answer #5 · answered by mymy 5 · 1⤊ 0⤋
fume c'est du belge.....
2006-11-26 19:24:15 · answer #6 · answered by patraf69 6 · 1⤊ 0⤋
fume c'est du belge,mouhahhhhhhhhahhha
2006-11-26 19:16:26 · answer #7 · answered by joss randall 6 · 1⤊ 0⤋
sais pas. J'ai fais grec en langue morte moi ;-)
2006-11-26 19:15:45 · answer #8 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋
Fumus,i signifie "fumée" (dériver de fumo, are qui signifie fumer).
Est signifie "est" et Belgium "Belgique", donc à priori et sans trop risquer de me tromper je dirais que ça veut dire "La Belgique est fumée" littéralement. Littérairement, je traduirais par "La Belgique est brumeuse"
2006-11-27 01:32:48 · answer #9 · answered by cocoon 2 · 0⤊ 0⤋
La Belgique est du fumier. De là supposer que "fume, c'est du belge" vienne de là (plaisanterie fine entre connaisseurs, qui ne laissent au bon peuple que les reliefs de leur repas intellectuel)...
2006-11-26 22:27:37 · answer #10 · answered by Claber 5 · 0⤊ 0⤋