2006-11-26 18:13:47 · 6 antworten · gefragt von suicide butterfly 4 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Die kommt aus dem Alt Französischem = abeter aus Affix a-"an" übersetzt Anstifter .... Treiber einer Überredung zu einer Handlung
2006-11-26 18:23:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
Etwas anstiften od. Jemanden zu etwas anstiften hängt tatsächlich mit "stiften" zusammen. "Stiften" an sich bedeutete ursprünglich "ins Werk setzen, gründen, erbauen" u. wurde erst nur im kirchlichen Bereich verwendet, ab der neuhochdeutschen Zeit auch für weltliche Dinge verwendet.
Man sagt auch "Unheil stiften/Verwirrung stiften", etc. - und in der Zusammensetzung "anstiften" wurde es ab dem 16. Jhdt. zu einem Synonym für "anrichten, verleiten".
Lustigerweise ist der Ursprung vieler Redewendungen, die "stiften" beinhalten, schlicht ungeklärt.
Bspw. auch bei "stiften gehen" (davonlaufen/fliehen) - Linguisten sind sich nicht einig, ob die Redewendung auf dem mittelhochdeutschen Wort "stieben" beruht für "Staub aufwirbeln" (während der Flucht) od. auf den Stiften, mit denen Schuhsohlen befestigt wurden (u. die man während des Laufens sehen konnte) od. auf der Imkersprache (Bieneneier sehen aus wie Stifte - wortwörtlich also "stiften gehen" für "Eier ablegen".)
Geklärt ist bislang nur, dass der "Stift", also der Lehrling, etwas Kleines, sogar Geringwertiges bezeichnete u. seit dem 17. Jhdt. belegt ist.
Gar nicht so einfach. :-)
2006-11-28 02:54:19 · answer #2 · answered by tippfeler 6 · 0⤊ 0⤋
etwas anstiften ist keine redewendung sondern ein synonym für:
anstiften
a) anrichten, bewirken, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorrufen, veranlassen, verursachen; (geh.): ins Werk setzen; (ugs.): einfädeln, ins Rollen bringen; (abwertend): anzetteln; (oft abwertend): inszenieren; (landsch.): zetteln; (landsch. fam.): fabrizieren.
b) animieren, anstacheln, aufhetzen, aufstacheln, bereden, ermuntern, gewinnen, hinreißen, nötigen, überreden, verleiten; (ugs.): anspitzen; (abwertend): hetzen.
2006-11-27 02:55:36 · answer #3 · answered by Max 80 3 · 0⤊ 0⤋
soviel ich weiss, heisst es "jemanden anstiften" nicht "etwas".
ansonsten erklärung wie über mir (einfach nur ich) schon geschrieben.
2006-11-27 02:27:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Stelle mir vor, der Ausdruck kommt aus dem Sprachgebrauch der Hl. Mutter Kirche, die sich in der Zeit des Mittelalters bemüht hat, ein "Stift" nach dem anderen zu gründen und so den bösen Heiden das Christentum auch richtig "einbläuen" zu können.
Eine Stiftung folgte der nächsten und das wurde dann im täglichen Sprachgebrauch zu "anstiften" verballhornt!
2006-11-27 02:23:53 · answer #5 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 1⤋
Jemanden zu etwas überreden! Meist in Verbindung zu einer Straftat.
Anne
2006-11-27 02:18:11 · answer #6 · answered by Anne 7 · 1⤊ 3⤋