Es de público conocimiento que las traducciones son muy malas. Por eso muchos fans se compran el libro en ingles porque en castellano no es confiable.
http://geniomaligno.com.ar/index.php?option=com_wrapper&Itemid=8
link con los libros... en castellano solo HBP está en ingles.
2006-11-26 14:56:23 · 8 respuestas · pregunta de Juliet D 2 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
están los 6 en castellano, HBP, Quiditch y Animales...
2006-11-26 14:57:33 · update #1
No sé de dónde seas, pero al menos aquí en México han llegado a las librerías para su venta al público primeramente los libros en su versión original en Inglés.
Comparto tu punto de vista en el sentido de que si dominas bien el Idioma Inglés, optes por la versión original del texto.
La página que mencionas es Argentina ¿por qué no buscas un poco mas en la Web?
2006-11-26 15:09:46 · answer #1 · answered by Chewbacca 4 · 0⤊ 0⤋
Sí lo he leído.
2006-11-27 23:20:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I've only read them in English. I would never think of reading them in Spanish.
2006-11-27 22:00:55 · answer #3 · answered by langlect 3 · 0⤊ 0⤋
yo lei el segundo y el ultimo en ingles... no es dificil... igualemnte, al menos en el segundo que lo lei en lso dos idiomas, no me parecio tan grande la diferencia
2006-11-27 07:29:26 · answer #4 · answered by Belu 2 · 0⤊ 1⤋
Lo leí em inglés y no entendí NI JOTA !!!!
aunque la traducción sea al estilo "paturuzu" lo prefiero en castellano
2006-11-26 23:32:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
S`i epto~s uno
2006-11-26 23:08:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Yes. Los 6 de la saga los he leído en inglés, me encanta el inglés británico, es muy sexy!!
2006-11-26 23:05:55 · answer #7 · answered by Galactic Princess Faeryangel 3 · 0⤊ 1⤋
si dame mis 10
2006-11-26 22:58:09 · answer #8 · answered by PROPIEDAD D3L MANICOMIO 3 · 0⤊ 1⤋