Question bête mais je n'ai pas réussi à donner une explication à une amie étrangère qui ne comprennait pas cette prononciation!!
2006-11-26 08:59:06 · 12 réponses · demandé par panderosa 2 dans Societé et culture ➔ Langues
La prononciation du mot MONSIEUR est due a l'évolution de la langue française pendant plus d'un millénaire.
2006-11-27 07:19:34 · answer #1 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 1⤋
Au départ, on disait mon seigneur, qui est devenu mon sieur, qui enfin s'est transformé en la forme actuelle de monsieur.
2006-11-26 19:04:22 · answer #2 · answered by French M 3 · 1⤊ 0⤋
N'Y AURAIT-IL PAS UN RAPPORT AVEC "MON SEIGNEUR" À L'ÉPOQUE?
2006-11-26 09:02:29 · answer #3 · answered by tarja 5 · 1⤊ 0⤋
L'origine de ce mot est mon seigneur --> mon sieur --> monsieur
?!?
2006-11-26 09:02:04 · answer #4 · answered by pepette 3 · 2⤊ 1⤋
Ce n'est que l'usage. Dans n'importe quelle langue, quand un mot ou une expression est fort utilisée, sa prononciation deviens de plus en plus réduite et abrégée.
C'est comme "je ne sais pas" que l'on prononce "chai pa".
Puisque les locuteus en ont besoin tout le temps, il faut économiser.
2006-11-27 03:42:31 · answer #5 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
L'origine de monsieur vient de "mon seigneur". Si on dit meusieur, c'est par erreur de prononciation qui s'est généralisé car il est plus facile de dire meusieur de monsieur.
De la même façon, on a tendance à dire 'mainant' plutôt que "maintenant".
2006-11-26 09:09:48 · answer #6 · answered by pj_du_84 3 · 0⤊ 0⤋
"mon-sieur", d'accord, mais pourquoi la prononciation, bonne question! meme le dictionnaire de l'académie ne l'explique pas...
2006-11-26 09:08:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
L'origine de monsieur est monseigneur (en toutes lettres)...
En abrégé, monsieur s'écrit M. (et non pas Mr qui est anglais).
Je pense que ce doit être la prononciation de M.Sieur qui a donné monsieur.
2006-11-26 09:07:53 · answer #8 · answered by nathalie B 1 · 0⤊ 0⤋
Erreur de prononciation, je pense...
Bonne question, mais je sais aps trop, si c'est pas ça...
2006-11-26 09:01:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Parce que c'est comme ca et il n'y a pas d'autre prononciation
2006-11-26 09:00:55 · answer #10 · answered by Nicky 2 · 0⤊ 0⤋
Moi, je réponds que c'est comme ça, c'est le français , on n'y peut rien
2006-11-26 09:00:51 · answer #11 · answered by davicha 5 · 0⤊ 0⤋