2006-11-26 05:10:21 · 9 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Educazione - Altro
devi tradurre con le tue parole tutto quello ke c'è scritto nella poesia...riscriverla usando parole tue...usa il vocabolario xò è meglio...buon lavoro
2006-11-26 05:18:56 · answer #1 · answered by Ryobiz 2 · 4⤊ 1⤋
La parafrasi si fa "attualizzando" le parole usate dal poeta, ma senza commentare nè andare a capo
esempio.
Lo maggior corno della fiamma antica
cominciò a crollarsi mormorando
pur come quella cui vento affatica.
PARAFRASI
La punta più alta dell'antica fiamma cominciò a muoversi facendo rumore, come se fosse stata mossa dal vento.
2006-11-26 05:21:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
lol
2014-10-27 08:20:32 · answer #3 · answered by Patricia 1 · 1⤊ 0⤋
Devi cercare di dire con frasi normali quello che il poeta ha detto in versi. Come se scrivessi cioè una prosa della poesia e poi aggiungerci anche le tue osservazioni e commenti. Ovviamente usando MENO possibile le sue parole e le sue espressioni, anche se non sempre puoi evitarlo. Poi dipende dai prof ma io la intenderei così. Ciao. Ma credo LOST SOUL abbia più ragione di me.
2006-11-26 05:21:31 · answer #4 · answered by gardengate 4 · 1⤊ 1⤋
devi riscriverla sostituendo le parole più antiche con quelle piu moderne e mettendo tutti i verbi dopo i soggetti. devi restare pero attinente al testo ( a me nn riesce mai)
2006-11-26 05:20:31 · answer #5 · answered by pixie 2 · 1⤊ 1⤋
TECNICAMENTE
Leggi la prima frase, chiudi il libro e scrivila con parole tue. Continua poi con la seconda ...
Alla fine avrai la parafrasi.
2006-11-26 05:27:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
La Parafrasi (parola prestata dal greco: παράφρασις, letto paràphrasis e traducibile con riformulazione) indica la transcodificazione di un testo scritto nella propria lingua ma in un registro linguistico distante (sia esso arcaico, elevato o poetico) in prosa nel registro medio e attuale.
Il processo di parafrasi prevede dunque operazioni come la ricostruzione sintattica, la sostituzione degli arcaismi, l'esplicitazione delle figure retoriche e la riscrittura in prosa del testo poetico. Possono anche essere operati dei chiarimenti di alcuni punti del testo. Una buona parafrasi include tutti i dettagli e rende il testo originale più semplice da comprendere: dato che il testo risultante è normalmente più ampio del testo di partenza questa operazione si oppone a quella del riassunto.
Come necessaria effetto collaterale della parafrasi, finisce normalmente sacrificato il profondo rapporto tra significante e significato, tipico della comunicazione letteraria e fulcro dei testi poetici.
Lo scopo della parafrasi è la verifica simultanea sia della comprensione della lingua arcaica, o poetica, che della propria competenza di riformulazione lessicale e sintattica, pertanto la parafrasi è generalmente usata come esercizio scolastico. In pedagogia la creazione di una parafrasi è stata usata come esercizio sin dalla retorica medioevale: agli studenti veniva richiesto di scrivere parafrasi di poesie del periodo classico.
2006-11-26 05:23:57 · answer #7 · answered by Anonymous · 3⤊ 4⤋
semplicemente scrivendo il significato di ogni verso con tue parole...ciao kisses
2006-11-26 05:19:28 · answer #8 · answered by andrea c 2 · 0⤊ 1⤋
si traduce qll k è scritto in intaliano!!!
2006-11-26 05:21:48 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋