Könnt ihr mir diesen satz auf so viele sprachen wie es nur geht übersetzen?
Danke!
2006-11-26 02:52:39 · 30 antworten · gefragt von moonlady 1 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
akkadisch ----------anaku rammamki (Mann zur Frau)
anaku -------- rammamka (Frau zum Mann)
albanisch ---------- té dua
arabisch --------- ani aheb bek
bayrisch ---------- Ikh hob di liab
chinesisch --------- Wo ai ni
dänisch ---------- Jeg elsker dig
englisch ---------- I love you
eskimoisch ---------Nagligivget
Esperanto ----------Mi amas vin
französisch ----------Je t'aime
gälisch ----------- Ta gra agam ort
griechisch ----- S'ayapo
grönlänidisch ------Asavakit
hawaiianisch -------- Aloha wau ia 'oe
hebräisch -------ani ohev otach (Mann zur Frau)
------ani ohevet otcha (Frau zum Mann)
holländisch --------ik hou van jou
isländisch ----------- Eg elska thig
italienisch --------- ti amo
japanisch -------I shite mas u
kroatisch -------- volim te
kurdisch ---------- Ez te hezdikhem
lateinisch ----------- Amo te
libanesisch ---------- Bahibak
norwegisch ----------- Jeg elsker deg
philippinisch ------------Mahal kita
portugiesisch ----------Te amo
russisch ----------- Ya lyublyu tebya
serbisch ---------Volim te
slowakisch -------Ljubim te
slowenisch ------------Ljubim te
spanisch -----------Te amo / Te quiero
tierisch -------- ich will häseln
thailändisch --------------Khao Raak Thoe
tschechisch --------------Miluji te
türkisch ----------- seni seviyorum
Ukrainisch -------------Ya tebe kokhayu
ungarisch -------------Szeretlek
Zulu ------------- Ngiyakuthanda
2006-11-26 02:56:38 · answer #1 · answered by SveN 2 · 13⤊ 0⤋
Was nutzt es, wenn man es in vielen Sprachen aussprechen kann und nachher dessen Sinn und Anwendung nicht versteht?..........NICHTS.
2006-11-27 02:06:48 · answer #2 · answered by Dandy 4 · 2⤊ 0⤋
auf deutsch: "Du mich auch"!
2006-11-26 13:00:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
auf schwäbisch: " I mog di "
2006-11-26 11:05:15 · answer #4 · answered by schwingi2002 1 · 2⤊ 0⤋
Leider nicht! Hierzu benötige ich die Inspiration, die sich nur im direkten Kontakt entwickeln kann.
2006-11-27 11:02:56 · answer #5 · answered by ec-nice 2 · 1⤊ 0⤋
spanisch= te amo, (ich hab dich lieb= te quiero)
engl. = I love you
skandina = els ca tai
mehr weiss ich nicht, aber mal sehen was noch kommt.
2006-11-26 16:21:13 · answer #6 · answered by Capitan 5 · 1⤊ 0⤋
Englisch - I love you
Italienisch - ti amo
Chinesisch - wo ai ni
Niederländisch - Ik heb jou lief
Türkisch - seni seviyorum
Griechisch - s'agaoh
Französisch - Je t'aime
Spanisch/Portugiesisch - te amo
Ungarisch - Szeretlek
Russisch - ja ljubju tebja
Korensisch - sa rang ham ni da
Schwedisch - jag älskar dig
Irisch - Táim in gra le thú
Japanisch - o-ai shite imasu (wahlweise auch ai shiteru)
Yiddisch - ikh hob dikh lib
Finnisch - Min rakastan sinua
Norwegisch - jeg elsker deg
Indonesisch - aku cinta kamu
Thailändisch - kocham cie
2006-11-26 15:10:29 · answer #7 · answered by Elfe 2 · 1⤊ 0⤋
ik hou van jou
i love you
je t'aim
ti amo
2006-11-26 10:54:32 · answer #8 · answered by sweettiger1 2 · 1⤊ 0⤋
Ich kenn's ja bloß in Französisch und Englisch. I love you, je t'aime. Ich mag dich: I like you, Je t'adore.
2006-11-30 09:12:31 · answer #9 · answered by Angelina Turner 2 · 0⤊ 0⤋
i mog de
2006-11-30 04:19:55 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋