Lo que pasa es que la maestra de inglés de mi hija le en cargo ha
cerla 100 veces !!! me ayudas ? gracias !
La frase es,- "NO DEBO HACER RUIDO EN EL SALON"
2006-11-25 06:27:17 · 17 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Frases Celébres
hola... mi version es esta:
i must not make a noise in the class room, ya que el "should", e traduce como no deberia, osea das opcion a que si lo puedes hacer... y el "must", es no debo, osea no debo y punto...
la respuesta anterior a la mia es valida tambien, pero el quiet, se traduce como quieto, asi que es valida pero la traduccion textual de el texto que le dejaron es la que yo te di.
no debo (i must not), hacer (make), ruido (noise), en el (in the), salon (class room)
Suerte!
2006-11-25 06:30:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
I must be quiet in the classroom.
Esto sería lo correcto, es como lo que te hacen decir los maestros o escribirla 100 veces, aunque la traducción literal sería
I must not make noise in the classroom
Saludos.
2006-11-25 14:30:01 · answer #2 · answered by karlita 4 · 2⤊ 0⤋
I hadn't make noise in the classroom. No uses must porque tu haz recibido la orden no la haz dado, ni uses should porque es algo que debes hacer, no que deberías.
2006-11-25 22:48:37 · answer #3 · answered by Ele n 1 · 0⤊ 0⤋
I do not have to make noise in the class room parece saludos bye
2006-11-25 15:06:30 · answer #4 · answered by ~²ºº²~ÃL€XÎÃ~²ºº³~® 3 · 0⤊ 0⤋
I must not make noise in the class room.
I must not make noise in the class room.
I must not make noise in the class room.
I must not make noise in the class room.
2006-11-25 14:48:18 · answer #5 · answered by Macho Latino 1 · 0⤊ 0⤋
Si la va a tener que escribir 100 veces, sugiero:
"I must be quiet in Class"
2006-11-25 14:42:10 · answer #6 · answered by docente de alma 2 · 0⤊ 0⤋
I DON'T HAVE TO MAKE NOISE IT THE CLASSROOM
2006-11-25 14:39:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i am not to be noisy in the classroom!
2006-11-25 14:38:38 · answer #8 · answered by LOST IN YOUR EYES 3 · 0⤊ 0⤋
I don't have to make noise in Class
que piensas sobre las preg de embarazadas?
http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=ApNEq1VfwNDuJ7GuOc_rB..A9gt.?qid=20061124185329AAqckuw
2006-11-25 14:38:08 · answer #9 · answered by ?F4? ??AKE .com.uy? 7 · 0⤊ 0⤋
(I shouldn't make noise at the class room) o (I must be quiet in the classroom)
2006-11-25 14:36:18 · answer #10 · answered by FeRnAndO 4 · 0⤊ 0⤋