Helfen bitte, schreiben deutsch von englisch?

Question

hallo
could someone translate this into german bittteeee!!

I get 10 pounds a week.

The last film I saw was called casino royale. I don’t really like James bond but my sister wanted to see it.

I don’t really like watching TV. I think it is boring. I prefer to go on the computer and chat to my friends on the Internet.

I love playing sports especially with my friends. There is a big leisure centre in the centre in the centre of town called “the dolphin”. One can play lots of sports there.

I started playing federball 4 years ago at school and since then I have always liked federball.

vielleeeeeeeee dankeeeeee
:)

Answer 1

Ich bekam 10 Pfund pro Woche.

Den letzten Film den ich sah, hieß Casino Royale. ich mag james bond nicht besonders aber meine Schwester wollte ihn unbedingt sehen.

Ich schau nicht gerne Fernsehen Ich finde es Langweilig. Ich ziehe es vor mit meinen Freunden am Computer zu chatten.

Ich liebe es Sport mit meinen Freunden zu treiben. Es gibt in mitten der stadt ein großen park dafür, er heißt "the dolphin". man kann da viel sport machen.

Ich hab vor 4 jahren begonnen an der schule Federball zu spielen und seit daher hab ich federball gemocht.

Answer 2

yahoo.de mag es nicht, wenn man in fremden Sprachen antwortet: ich versuche also jetzt eine Übersetzung in "colloquial German":

Ich verdiene so um die 30 Euro pro Woche.

Der letzte Film, den ich im Kino gesehen habe, war "Casino Royal". Ich bin nicht so unheimlich begeistert von James Bond, aber meine Schwester wollte den Streifen unbedingt sehen.

Fernsehen muss für mich auch nicht unbedingt sein. Das langweilt. Ich schalte lieber meinen Computer ein und quatsche mit meinen Freunden irgendwo auf der Welt.

Sport mach' ich auch gerne, zusammen mit Freunden. Wir haben hier so ein Training-Studio, den "Delphin", ziemlich im Stadtzentrum, wo wir immer hingehen. Da kann man fast alle Sportarten machen.

Vor vier Jahren habe ich angefangen, Federball zu spielen; da ging ich noch zur Schule. Ich spiele es immer noch, weil's unheimlich viel Spaß macht.

[ you can replace "Federball" with "badminton"; it'll be the same ]

Answer 3

Ich bekomme 10 Pfund pro Woche.

Der letzte Film den ich sah hieß Casino Royale. Ich mag James Bond nicht wirklich, aber meine Schwester wollte ihn sehen.

Ich sehe nicht wirklich gerne fern. Ich finde es ist langweilig. Ich bin lieber an meinem Computer und chatte mit meinen Freunden im Internet.

Ich treibe gerne Sport, besonders mit meinen Freunden. Es gibt ein großes Freizeitzentrum namens "The Dolphin" ( = der Delfin, würd ich aber als Eigennamen so lassen) in der Innenstadt. Man kann dort viele Sportarten betreiben.

Ich fing vor 4 Jahren an, in der Schule Federball zu spielen und seit damals habe ich Federball immer gemocht.

Hoffe es hilft.............:-)

Answer 4

Ich versuche es auch mal:
Ich bekomme 10 Pfund die Woche.
Der letzte Film, den ich sah, hieß Casino Royale. Ich mag James Bond eigentlich nicht, aber meine Schwester wollte ihn sehen.
Fernsehen mag ich auch nicht gerne. Ich halte es für langweilig. Ich ziehe es vor an meinem Computer zu sitzen und mit meinen Freunden im Internet zu chatten.
Ich liebe Sport, besonders mit meinen Freunden. Es gibt ein großes Freizeitcenter mitten im Ort, der The Dolphin heißt. Dort kann man eine Menge Sportarten machen.
Vor 4 Jahren begann ich an der Schule mit Federball und seit dem mag ich es.

Answer 5

Bestes Andalusien! Kommen und bewundern Sie die typisch andalusische Dekoration. Hier können Sie ihre Bankgeschäfte erledigen - oder auch DVDs oder Blumen kaufen. Hier gibt es Mode- und Schuhgeschäfte, und auch ihre Lieblings-dressmaker werden Sie hier finden. grew to become into wollen Sie mehr? Kommen Sie und geniessen Sie einen unvergesslichen Tag im 'Ibn Buttata' Einkaufszentrum in Hayward corridor! final sentence could now recommend 'Come and revel in an afternoon you will on no account forget approximately in ...' If sooner or later is a too-little while, a extra literal option for the final sentence could be : Kommen und geniessen Sie! Sie werden die Erfahrungen im Ibn Buttata Einkaufszentrum nicht vergessen! yet that sounds cumbersome.....

Answer 6

Den letzten Film, den ich sah hieß Casino Royale. Ich mag James Bond wirklich nicht, aber meine Schwester wollte es sehen.

Ich mag fernsehen wirklich nicht. Ich denke, es ist langweilig. Ich bevorzuge an den Computer zu gehen und im Internet mit meinen Freunden zu chatten.

Ich liebe es besonders mit meinen Freunden Sport zu spielen/treiben. Es gibt ein großes Freizeitcenter im Stadtzentrum, es heißt "the dophin" (der Dephin). Man kann dort eine Menge Sport machen.

Ich habe vor 4 Jahren in der Schule angefangen Federball zu spielen, seitdem hab ich Federball immer gemocht.

Answer 7

Ich bekomme 10 Pfund die Woche.

Den letzten Film den ich gesehen habe war genannt Casino Royale. Ich mag James Bond nicht wirklich aber meine Schwester wollte ihn sehen.

Ich mag Fernsehen nicht so gerne. Ich denke es ist langweilig. Ich gehe lieber am Computer und chatte mit meinen Freunden im Internet.

Am liebsten mach ich Sport mit meinen Freunden. Da ist ein grosser Freizeitcenter in der Stadtmitte der heisst " Der Delphin". Dort kann man viel Sport machen.

Vor vier Jahren habe ich in der Schule angefangen Federball zu spielen und seit dem habe ich immer gerne Federball gespielt.

Answer 8

Ich bekomme 10 Pfund in der Woche.
Den letzten Film den ich sah war "Casino Royale".Eigendlich mag ich James Bond nicht, aber meine Schwester wollte den Film sehen.
Eigendlich mag ich auch kein Fernsehen.I finde es langweilig.Ich gehe lieber an den Computer und chatte mit meinen Freunden.
Am liebesten mag ich Sport mit meinen Freunden.Es gibt hier ein grosses Freizeitcenter in der Stadt, es heisst "der Delfin".
Man kann dort verschiedene Sportarten ausüben.
Vor 4 Jahren begann ich in der Schule mit dem Federball spielen und seitdem mag ich es sehr gerne.

Answer 9

Ich bekomme 10 Pfund die Woche.

Der letzten Film, den ich gesehen habe, hieß Casino Royale. Ich kann James Bond nicht wirklich leiden, aber meine Schwester wollte ihn sehen.

Ich gucke nicht wirklich gerne fern. Ich finde es langweilig. Ich bin lieber am Computer und chatte mit meinen Freunden.

Ich liebe es Sport zu treiben, vor allem zusammen mit meinen Freunden. Es gibt ein großes Freizeitzentrum in der Innenstadt namens "Der Delphin". Dort kann man verschiedene Sportarten betreiben.

Ich habe mit vier Jahren begonnen an der Schule Federball zu spielen und seitdem hatte ich immer Spaß daran.

Answer 10

Ich bekomme 10 Pfund pro Woche.

Der letzte Film den ich gesehen habe nannte sich Casino Royale. Ich mag James Bond nicht wirklich, aber meine Schwester wollte ihn sehen.

Ich schaue nicht gerne Fernsehen. Ich finde es langweilig. Ich gehe lieber an den Computer und chatte mit meinen Freunden im Internet.

Ich mag Sport, besonders mit meinen Freunden. Es gibt ein großes Vergüngungszentrum im Stadtzentrum names "The Dolphin". Man kann dort viel Sport machen.

Ich began vor vier Jahren in der Schule Federball zu spielen, und seitdem mag ich Federball.

Answer 11

Ich bekomme 10 Pfund pro Woche.

Der letzten Film, den ich gesehen habe, war Casino Royale. Ich mag James Bond eigentlich nicht, aber meine Schwester wollte ihn sehen.

Ich mag Fernseh gucken nicht. Ich finde es ist langweilig. Ich setz mich lieber vor den Computer und chatte mit meinen Freunden.

Ich liebe es Sport zu machen, besonders mit Freunden zusammen. Da ist ein großes Freizeitcenter im Tentrum der Stadt namens "The Dolphin". Man kann dort sehr viel Sport treiben.

Ich habe mit Federball spielen vor 4 Jahren an der Schule angefangen und seitdem mag ich es.