2006-11-24 19:25:12 · 4 réponses · demandé par Sidonie3Plumes 5 dans Sciences sociales ➔ Sciences sociales - Divers
Mettre du beurre dans les épinards"
Signification:
Améliorer ses conditions de vie.
Origine:
Le beurre fut longtemps considéré comme la graisse du pauvre : c’est un produit facile à produire localement, au contraire de l’huile, qui ne se récolte qu’une fois l’an et qu’il faut faire venir du Sud.
A partir du XVe siècle, le beurre devient un produit de luxe, notamment dans les régions du Nord et de l’Ouest de l’Europe. De là, il acquiert une connotation positive, que l’on retrouve dans nombre d’expressions populaires : «avoir du beurre» (être riche), «faire son beurre» (faire fortune).
«Mettre du beurre dans ses épinards» signifie que l'on améliore ses conditions de vie, et en général dans le domaine financier.
En fait, le beurre symbolise la facilité et la simplicité alors que les épinards connoteraient plutôt une situation délicate, voire des ennuis.
En espérant avoir répondu à ta question...
Amicalement
2006-11-24 20:35:36 · answer #1 · answered by ๑۩۞۩๑Lou.Gorp๑۩۞۩๑ 7 · 10⤊ 1⤋
Époque Renaissance...
Les paysans mangeaient de la verdure ou des raves mais n'avaient pas d'argent pour y ajouter de la matière grasse (lard, saindoux, suif, beurre ou crème fraîche !)
L'expression signifie que tu as les moyens d'améliorer ta condition ou ton niveau de vie...
2006-11-25 03:28:37 · answer #2 · answered by Livreopus 7 · 2⤊ 1⤋
la réponse est dans l'expression
2006-11-25 03:31:23 · answer #3 · answered by aindrealan 4 · 1⤊ 2⤋
celà signifie : améliorer son quotidien, en principe, financièrement, par des moyens autres que son revenu habituel... Celà peut être aussi bénéficier d'aides en nature : alimentaires(restos du coeur, par exemple...)
c'est une expression qui existe depuis le début du 20ème siècle!
2006-11-25 03:38:49 · answer #4 · answered by les tourteraux c'est nous... 6 · 0⤊ 2⤋