entonces cual de estos dos nombres es el original ruffy o el de luffy y porque le cambiaron el nombre
2006-11-24 14:20:14 · 7 respuestas · pregunta de alex 2 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
La confusion ha de ser por que los japoneses pronuncian la "R" como "L"... o creo que ellos no tienen el sonido "R" o algo así, por eso a la hora de las traducciones a veces a algunos nombres le dejan la "L" y otras se lo cambian por "R".
Por ejemplo en Ranma, siempre escriben su nombre con "R" pero si oyes las voces originales en japones ellos pronuncian "Lanma"; otro ejemplo, en Slayers en algunas traducciones el nombre de la protagonista es Rina y en otras es Lina
&
2006-11-24 14:35:20 · answer #1 · answered by *Alevin* 7 · 1⤊ 0⤋
Luffy
2006-11-25 03:35:21 · answer #2 · answered by Miki Koishikawa 4 · 0⤊ 0⤋
asi o es...es algo asi komo
Oruffi............asi es......y ya no lo dan en en kanal 5 vdd....no les funciono...
2006-11-24 20:01:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es problema de la traduccion nomas
lo mismo para con asuka langRey, algunos usan R y otros L
2006-11-24 15:15:49 · answer #4 · answered by ota_ce 3 · 0⤊ 0⤋
es luffy vaya todo este tiempo pense que era O´ruffy pero bueno gracias por la informacion y te apuesto que eso es error de doblaje.....
2006-11-24 15:10:17 · answer #5 · answered by Son David 4 · 0⤊ 0⤋
Luffy
2006-11-24 15:08:13 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Monkey D. Luffy (モンキー・Ｄ・ルフィ)
2006-11-24 14:25:45 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋