Necesito hacer una presentación de "La Noche Boca Arriba" para mi clase de español y no entiendo el significado de "la boca arribba". Ayudame por favor.
2006-11-23 13:45:31 · 4 respuestas · pregunta de trueblue88 5 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
When you use the expression "la boca arriba" you mean to say "a lay back way of life". Please do note that when you have "la boca arriba" you are sleeping. Funny though it is, "la boca arriba" does not mean "keep your pecker up".
2006-11-23 14:14:32 · answer #1 · answered by george 3 · 0⤊ 1⤋
Lo siento... no sé a qué te refieres.
2006-11-24 03:19:16 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
La expresión 'boca arriba' significa en español que cuando estás acostado, tu cuerpo está orientado hacia arriba, hacia el techo.
Cuando estás acostado mirando hacia abajo, hacia el colchón, estás 'boca abajo'.
No sé si es eso a lo que te refieres; quizá en el libro tenga otro significado. Desde luego, no sé traducirlo al inglés.
2006-11-23 14:03:14 · answer #3 · answered by El Hombre Implotante 3 · 0⤊ 1⤋
Note that the espression "boca arriba" means you are laying on your back in Mexico. However it could also mean metaphorically having a confortable life style in other countries though in Mexico, once again, it could imply just the opposite: you could be dead..
2006-11-23 14:30:00 · answer #4 · answered by Giralda 6 · 0⤊ 2⤋