Desde que descarge los openings de XXXHolic y X, no e podido separme de ellos, me encantan; Suga Shikao y X-Japan, hicieron un magnifico trabajo, pero, quisiera saber que dicen -la mayoria de veces escucho pero no pregunto, pero me han comentado que el contenido es genial.
*El op de X es eX-Dream de X-Japan (Muchas "X")
*El op de XXXHolic es 19sai de Suga Shikao
A quien me de los dos op, completos, traducidos al español y si se puede su letra en japones, o al que me de mas, 10 puntos.
NOTA: A pesar de todas las "X" que veras, ninguno de ambos animes, es Hentai -porno-, son Shojo -para chicas-.
2006-11-23 10:24:12 · 8 respuestas · pregunta de Nya Neko-chan 3 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
xxHOLiC
19Sai - Suga Shikao
Kanji/Kana version
唇に毒をぬって ぼくの部屋にきたでしょう？
あなたのキスで もう体も脳も溶けてしまいそう
大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才
吐き気がするくらい あなたの心美しいのに
何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの？
大キライな 日々 19才
大キライな 顔 19才
ククク クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい
くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...
汚れてる魂だけを 取り除くのが無理なら
どちらに歩けば それを未来と呼べのでしょう？
宙ぶらりん ユメ 19才
宙ぶらりん ウソ 19才
ククク クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才
ククク クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい
くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの
ククク クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
ククク クロアゲハチョウの様に
くくく くだらないって言わないで
ククク クロアゲハチョウの様に
くくく くだらないって言わないで
Romaji version
Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
Anata no kisu de mou karada mo nou mo toketeshimai sou
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisushite kureru no?
Daikirai na hibi juu-kyuu-sai
Daikirai na kao juu-kyuu-sai
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no, ii no...
Yogoreteru tamashii dake wo tori no sogu no ga murinara
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou
Chuu burarin na yume juu-kyuu-sai
Chuu burarin na uso juu-kyuu-sai
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Traducción (TV ver. )
Pusiste veneno en mis labios al entrar en mi habitación, ¿verdad?
Al besarme, siento como si mi cuerpo y mi mente se fundiesen.
Odio al yo de mis 19 años.
Odio al yo de mis 19 años.
Tu corazón es tan hermoso que llega a darme naúseas.
¿Por qué me besas, si soy un inútil?
Odio los días de mis 19 años.
Odio la cara de mis 19 años.
Como si fuera una mariposa negra,
quiero volar con unas grandiosas alas,
sin nadie que me obligue a bajar.
Una vida así estaría bien.
Estaría bien...
(Como una mariposa negra...)
X-1999
eXDream-Myuji
izure koware yuku kono sekai ni wa
yume ya kibou to ka dou demo ii
kokoro no naka de nemuru kimi wa mezameru koto nai kedo
kaerarenu mirai o sono te de kanjite
Burning for your life
itsuka moetsukiru kono inochi o sasagete mo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
tatoe oborete mo yume wa yume de shika nai
kimi wa star light
hikari afureteku sono sekai ni wa
kimi no tamashii ga michite yuku
mushou no ai o negau tenshi wa mezameru to sugu ni
owari yuku mirai o kono te de uketomete
Burning for my life
itsuka tsukihateru kono inochi wa modoranai
(for the eX dream)
Drowning in your dream
tatoe oborete mo yume no tsuzuki wa doko e
boku wa moon light
Burning for your life
yagate otozureru sono kibou ni kakete demo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
tatoe taorete mo nigedashitari wa shinai
Burning for my life
kesshite mayowanai kono kimochi wa tomaranai
(for the eX dream)
Drowning in your dream
tomo ni tsukisusumu ashita e no michi to naru
bokura wa star light
traducción
el fin de este mundo esta llegando ya
sueños y esperanzas ya no importan más
dentro de tu corazón estas durmiendo
pero tu no despertarás
Siente la mano de un futuro que no puede cambiar
ardiendo por vivir
esta vida arderá algún dia, incluso si te aferras a el
(por el sueño perfecto)
Ahogando en mi sueño
Incluso si es recordado, un sueño es sólo un sueño
tu eres luz estelar
desahogando con briilo en este mundo
tu espiritú pronto desaparecerá
Poco después de la entrega de amor de un ángel que desea,
con esta mano parando el final del futuro
Ahogando por mi vida
Algún día golpeará, esta vida no puede volver
(por el eX dream)
ahgando en tu sueño
Incluso si es recordado,¿dónde continuará el sueño?
Soy la luz lunar
Ahogando por tu vida
Una sorpresa en el camino, incluso si sostengo esperanza
(por el eX dream)
ahogando en mi sueño
Incluso si ocurre la destrucción , yo no me escaparé
ahogando por mi vida
Nunca sin decición, este sentimiento no parará
(por el eX dream)
Un compañero que se apresura, este será el camino del mañana
yo soy luz estelar
jejeje espero q t gusten...creo q ambas series son fantasticas!!yo amo a CLAMP(y a mi Sakurita jejeje)..XD bye
2006-11-23 12:21:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
a mi tambien me encanta el opening de xxxholic, hasta lo tengo en mi cel.... tengo la letra de la cancion en japones, pero no en español, eso lo veo en ingles en You Tube
2006-11-23 15:14:57 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Toda esta clase de preguntas ameritan una respuesta:
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AnlafQmRP1xKiJUPjK1woiDYEQx.?qid=20061103141750AAB75MX
Allí están los links de donde puedes descargar no sólo las letras sino también los mp3 de muchos animes
2006-11-23 14:35:37 · answer #3 · answered by Mio 4 · 1⤊ 0⤋
TENCHI MUYO....
NO HAY ESCAPE MEJOR
QUE NI LO INTENTES
NO EXISTE UNA CURA PARA EL AMOR
SI NO TE CUIDAS TE HARA LLORAR
CUANDO LA VEAS UNA PRINCESA
SOLO QUERRAN SU NOMBRE SABER
LUEGO LA LLAMAS, COMIENZA EL JUEGO
NO PASARA MUCHO HASTA PERDER
VAN Y VIENEN LAS EMOCIONES
VES EL CIELO Y LAS EXTRELLAS TAMBIEN
Y TE ABANDONA NO ERA UN ANGEL
YA SABIAS QUE TE ERA INFIEL
LA PASION TE HACE FELIZ
Y AVECES EL DESTINO TE HACE SUFRIR
PERDIDO EN CONFUSION
TE AHOGAS SIN RAZON
MEJOR TRATA DE ESCAPAR
NO HAY ESCAPE MEJOR QUE NI LO INTENTES
NO EXISTE UNA CURA PARA EL AMOR
NO HAY ESCAPE MEJOR QUE NI LO INTENTES
NO EXISTE UNA CURA PARA EL AMOR
SI NO TE CUIDAS TE HARA LLORAR.
***********************************************
Canción ex dream
el fin de este mundo esta llegando ya
sueños y esperanzas ya no importan más
dentro de tu corazón estas durmiendo
pero tu no despertarás
Siente la mano de un futuro que no puede cambiar
ardiendo por vivir
esta vida arderá algún dia, incluso si te aferras a el
(por el sueño perfecto)
Ahogando en mi sueño
Incluso si es recordado, un sueño es sólo un sueño
tu eres luz estelar
desahogando con briilo en este mundo
tu espiritú pronto desaparecerá
Poco después de la entrega de amor de un ángel que desea,
con esta mano parando el final del futuro
Ahogando por mi vida
Algún día golpeará, esta vida no puede volver
(por el eX dream)
ahgando en tu sueño
Incluso si es recordado,¿dónde continuará el sueño?
Soy la luz lunar
Ahogando por tu vida
Una sorpresa en el camino, incluso si sostengo esperanza
(por el eX dream)
ahogando en mi sueño
Incluso si ocurre la destrucción , yo no me escaparé
ahogando por mi vida+
Nunca sin decición, este sentimiento no parará
(por el eX dream)
Un compañero que se apresura, este será el camino del mañana
yo soy luz estelar
***************************************************
Soy un hombre solitario y mentiroso
Todo lo que hago es llorar
Actuas como si no lo supieras
Pero te abrazaria aunque ya lo sepas
Me siento como si
al igual que los vampiros
te hubiera chupado toda tu ternura
Cuando la tristeza interminable nos cubra
abracemonos otra vez
y esperemos
otra mañana
Y¿Algun dia seremos capaces de olvidar
la cicatriz que no puede ser curada
con la sonrisa que soliamos tener?
A medianoche estaba perturbado
por una pesadilla y me he despertado
Era un oscuro sueño de una noche de verano
Fuera habia una oscuridad muy profunda
Dentro del espejo habia
odio, muerte
amor, deseo y afecto
Cuando he cerrado lentamente los ojos
te he visto mirandome
que te desvanecerias
Aunque no puedo llegar
al sitio que prometimos
nunca dejaria tu mano
Tu reias amablemente
como si fuera un asunto de un mundo muy distante
Soy un hombre solitario y mentiroso
Todo lo que hago es llorar.
***********************************************
UF............NO SE SI ESTO SEA LO QUE BUSCAS ME DA PENA PORQUE NO SOY MUY AFECTA AL ANIME
PERO HICE LO QUE PUDE PARA RESPONDER A TU PREGUNTA.
COMO YA LLEVO 30 MINUTOS BUSCANDO TAL VEZ SEA LA ULTIMA RESPUESTA.
PIDO TU COMPRENSION PORFA Y OJALA TE HAYA SERVIDO ESTO.
SALUDOS Y GRACIAS.
2006-11-23 14:26:03 · answer #4 · answered by Anai 7 · 1⤊ 0⤋
T_T
2006-11-23 11:08:20 · answer #5 · answered by ota_ce 3 · 1⤊ 0⤋
Sin duda es el ultimo exito del cuarteto CLAMP y seguramente sera muy exitoso yo he visto solo 13 cap y me han parecido muy buenos.
el opening y el ending no los tengo en subs en español ero puedes verlos en youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=QSJ_V4nGmzQ
http://www.youtube.com/results?search_query=xxxholic+ending
saludos
2006-11-23 10:55:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
hola y muchas grasias x lo de diosas
2016-03-29 07:00:47 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola!
A mi me encanta XXX-Holic.
Por cierto te han dicho que es hentai por tener las 3 x???
digo por tu aclaración supongo que asi es.....
Yo he visto los 13 capts. que han sacado hasta ahora no se si ya hay más y ando atrasada de noticias jeje... por cierto la mejor respuesta es de Sakura-Chan :P o al menos es la más completa hasta ahorita.
Bye!suerte!
2006-11-23 12:35:59 · answer #8 · answered by Яιиι вℓα¢ҝ Łαđү 6 · 0⤊ 1⤋