ESTA TRADUCIENDO MAL!!!por favor si saben ingles traduzquemelo al español con vuestras palabras
Another brick in the wall
We don't need no education
we don't need no thought control
no dark sarcasm in the classrom
teacher leave them kids alone
hey! teacher leave them kids alone
all in all you 're just another brick in the wall
all in all you're just another brick in the wall
hay la teneis y por favor no utiliceis el babelfish como traductor,y no me hagais la puñeta
2006-11-23 06:27:55 · 20 respuestas · pregunta de Kedava 2 en Música y ocio ➔ Otros - Música y ocio
Otro ladrillo en el muro
No necesitamos educación
No necesitamos un duro control
ni sarcasmo oscuro en la clase
Profesor, deja en paz a los chicos (bis)
Después de todo solo eres un ladrillo más en el muro (bis)
Más o menos sería así literalmente, espero que te guste.
Saludines
2006-11-23 06:34:52 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ooooohhhhhhhhh!! que no será lo mejor del mundo!!?? todo el disco entero...
ya te la han traducido de p,m en las respuestas de arriba, pero me alegra el día que te guste Pink Floyd... hoy en día la calidad musical no se percibe!!
besitos y saludos y gracias!
2006-11-23 06:39:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
está tan facil:
Otro ladrillo en la pared.
No necesitamos educación
No necesitamos que nos controlen la mente
tampoco sarcasmo oscuro en el salon de clases
maestro, deja a los chicos en paz
hey!, maestro deja a los chicos en paz
igual y eres solo otro ladrillo en la pared.
igual y eres solo otro ladrillo en la pared.
2006-11-23 06:31:53 · answer #3 · answered by . 5 · 2⤊ 1⤋
Otro ladrillo en el muro
No necesitamos educación
No necesitamos controlar nuestros pensamientos
Ningún sarcasmo oscuro en la clase
Profesor, deja a los niños solos
Eh, profesor, deja a los niños solos.
Después de todo sólo eres otro ladrillo en la pared
Después de todo sólo eres otro ladrillo en la pared
2006-11-23 07:54:22 · answer #4 · answered by stygyan_night 3 · 0⤊ 0⤋
nosotos no necesitamos Educacion
Nosotros no necesitamos Pensar en el poder
ni cuarto oscuro , ni sarcasmo en clase
el profesor crce solo sin niños
He profesor sin ningun alumno
Todo con todos tus ladrillos en el muro
Lo siento lo he hecho lo mejor que he sabido
parece una poesia escrita para un profesor de un colegio, como criticando su aislamiento de los alumnos, pero la verdad es que no tengo ni idea del Ingles, no lo he hecho con ningun programa lo he sacado del diccionario.
2006-11-23 07:10:52 · answer #5 · answered by Paco 3 · 0⤊ 0⤋
bueno!!esta cancion de pink floyd es para q la reprecion alos niños en las escualas sea nula!!y dice en español asi!!
no necesitamos educacion!!
no necesitamos ningun control!!!
no sarcasmos obscuros en el salon de clases!!
profesor deje alos niños solos!!!
hey!!profe deje alos nños solos!!
todo en todo usted es solo otro ladrillo en la pared!!!
todo en todo usted es solo otro ladrillo en la pared!!!
espero te sirva!!
traducido muy a lo mxicano!!jej
2006-11-23 06:42:59 · answer #6 · answered by TiTo 1 · 0⤊ 0⤋
Aquí el pega y Escribe
no necesitamos ningúna educacion
no necesitamos ningún control del pensamiento
ningún sarcasmo oscuro en la clase
el profesor deja a los niños solos
hey!el profesor deja a los niños solos!
en todos lo que eres justo otro ladrillo en el muro
q puñeta???????
en todos eres justo otro ladrillo en el muro.
2006-11-23 06:38:04 · answer #7 · answered by Nika 7 · 0⤊ 0⤋
Otro ladrillo en el muro
No necesitamos educación
No cecesitamos control
ni oscuros sarcasmos en el aula
Maestro, deja a los alumnos en paz
eh! deja alos chicos en paz
Todos sois otro ladrilo en el muro
todos sois otro ladrillo en el muro
No Babelbish (traduce a hachazos), palabra de honor (es lo último que me queda)
2006-11-23 06:34:15 · answer #8 · answered by willie 6 · 0⤊ 0⤋
no nesecitamos educacion
no necesitamos control duro
no al sarcasmo oscuro en el aula
maestro deja a los ninios solos!
hey! maestro deja a los ninios solos!
despues de todo tu eres solo otro ladrillo en la pared
despues de todo solo eres oro ladrillo en la pared ..
suerte .. aguante pink floyd!
2006-11-23 06:32:38 · answer #9 · answered by Raduk 3 · 1⤊ 1⤋
no necesitamos educación
no necesitamos control de pensamiento
ni sarcasmo oscuro en el aula
profesores: dejen a los chicos en paz (o solos)
hey! profesores dejen a los chicos en paz
todo lo que somos es otro ladrillo en la pared
temazo!
2006-11-23 06:32:01 · answer #10 · answered by filipo7223 6 · 1⤊ 1⤋