hola a todos, me gustaria que me dijesen todo lo que sepan en castellano traducido a catalan, porque quiero darle una sorpresa a mi chico que es de barcelona y le quiero escribir una carta en catalan jeje esque yo soy de madrid entonces no se nada de catalan y le quiero dar una sorpresa. Muchas gracias por contextar... besos
2006-11-23 05:08:00 · 7 respuestas · pregunta de sandra 17 1 en Educación ➔ Otros - Educación
pos os agradeceria si me escribieseis unos parrafos en catalan cada uno y luego los voy unido claro esta que sea bonito porfavor, nada de tonterias gracias ;)
2006-11-23 05:39:48 · update #1
Lo mejor es que te compres un diccionario castellano catalán o que lo consigas y unos libros de gramática básica en catalán.
Ahora que si no pues recurre a uno de los que te ofrecen su ayuda. Puestos a poner yo también tengo el nivel C de catalán.
2006-11-23 05:32:43 · answer #1 · answered by Francesc B 3 · 0⤊ 0⤋
Hola yo tomé un curso de catalán por mail gratis en un site estupendo: www.mailxmail.com consúltalo
2006-11-23 05:49:15 · answer #2 · answered by Mercedes 7 · 0⤊ 0⤋
di me donde te mando la información y muy gustoso te ayudare
2006-11-23 05:18:29 · answer #3 · answered by llampek 2 · 0⤊ 0⤋
sino dius exactament el que li vols dir, podem estar aqui 4 dies dien-te paraules noia!
fés la carta i t'ajudem!
2006-11-23 05:17:42 · answer #4 · answered by Lau 4 · 0⤊ 0⤋
me la escribes en castellano y me la mandas a ' scapo4591@yahoo.com' y te la puedo traducir al catalan o al ingles. Como prefieras. Vivo en BCN ciudad.
2006-11-23 05:16:58 · answer #5 · answered by Aifos 2 · 0⤊ 0⤋
q romantico
2006-11-23 05:16:18 · answer #6 · answered by J. F 1 · 0⤊ 0⤋
Envíamela y te la traduzco.
2006-11-23 05:11:27 · answer #7 · answered by z30srv 5 · 0⤊ 0⤋