Sowas wie bei Axel Hacke:
"Der weiße Neger Wumbaba" was eigentlich "Der weiße Nebel wunderbar" heißt.
2006-11-23 03:25:44 · 42 antworten · gefragt von Anonymous in Unterhaltung & Musik ➔ Musik
Als ich klein war hat mein Kumpel in dem Lied Ghostbusters im Refrain "los basteln" statt "Ghostbusters" gesungen. Lach ich heut noch.
2006-11-23 03:36:02 · answer #1 · answered by Larsen 1 · 9⤊ 4⤋
Statt "leave me breathless" von den Cors (mach mich atemlos) verstand ich "leave me breakfast (lass mir noch Frühstück),
Auch schön ist "Black Bottom Girl" von den Stones: Fat Bottom Girl...:-)
2006-11-23 03:42:40 · answer #2 · answered by zappelschuppen 3 · 3⤊ 0⤋
Es gibt ein Lied von Juanes " a dios le pido", heißt soviel wie: ich bitte Gott darum. Eine Freundin hat immer gesungen: Adios pepino ...............kreisch.............das heißt übersetzt:
Auf Wiedersehen Gurke....
Nä, is peinlich ;-)
2006-11-29 22:41:48 · answer #3 · answered by Misi G 5 · 2⤊ 0⤋
Hallo,
es gibt einen deutschen Schlager (schon 25 oder 30 Jahre alt), der "Himbeereis zum Frühstück" heißt.
Ich aber war als Kind absolut davon überzeugt, dass Folgendes gesungen wurde:
"Kinder heißen "Frühstück"" ...
Jaja, Kindermund tut Wahrheit kund :-)
2006-11-29 22:06:56 · answer #4 · answered by HamburgerDeern 2 · 2⤊ 0⤋
Es war nicht direkt ein Verhörer, aber es ist trotzdem erwähnenswert: Meine Großcousine, damals noch relativ klein und ein echtes "Bauernhof"-Kind sang im Weihnachtsgottesdienst laut und voller Hingabe statt "Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh..." "Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Mist..."
2006-11-29 14:12:53 · answer #5 · answered by Antje F 1 · 2⤊ 0⤋
Meine Mutter hatte immer unter dem Kirchengesangbuchslied "Liebster Jesus, sieh ich hülle mich in Dich hinein" verstanden : "Liebster Jesus, sieh ich fülle Milch in Dich hinein".
2006-11-29 02:56:14 · answer #6 · answered by lucertola 2 6 · 2⤊ 0⤋
Ich hab als ganz kleines Kind nach der Taufe meines Bruders die ganze Zeit "Maria zieh den Mantel aus" statt "Maria breit den Mantel aus" gesungen und meine ganze Familie hat drüber gelacht und ich finds jetzt auch ganz lustig !! *gg*
2006-11-28 04:30:21 · answer #7 · answered by ELli 1 · 2⤊ 0⤋
bei ersos ramazottis lied: UN (irgentwas) CANZONE....verstehe ich immer..... MIT KÄS ODER OHNE!!!! ich weiss bis jetzt noch nicht was der singt....
bei guns n roses kann mann auch verstehen "mama putz mein ganze kram"....ich weiss aber nicht wie die textzeile wirklich heisst
2006-11-28 02:07:33 · answer #8 · answered by jasihasi80 4 · 2⤊ 0⤋
Bei Phil Collins der Text: oh, think twice. Und ich als kleines Mädel höre immer nur: oh, es reicht.
2006-11-23 03:39:49 · answer #9 · answered by Poison Ivy 6 · 2⤊ 0⤋
als kind (4-5 Jahre) habe ich immer gesungen: santa maria...ich habe meinen nagel verloren....! könnt mich heut echt kaputt lachen ;)
2006-11-28 02:58:47 · answer #10 · answered by Rebecca 6 · 1⤊ 0⤋