2006-11-22 22:04:29 · 5 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Maille vient du haut Moyen âge, et c'était alors la menue monnaie (la grenaille dira-t-on plus volontiers de nos jours...).
Caillasse fait penser au poids des pièces dans la musette ou la poche, mais c'est vraisemblablement une expression vernaculaire.
Il existe TANT d'expressions différentes pour parler de l'argent, la chose la plus convoitée au monde depuis que l'on bat monnaie !!!!!
2006-11-22 22:06:49 · answer #1 · answered by Livreopus 7 · 0⤊ 0⤋
Le français d'aujourd'hui conserve une trace du vieux mot "maille" (en dehors de l'emploi argotique à l'origine de la question) dans les deux expressions "n'avoir ni sou ni maille" (= n'avoir vraiment pas un rond) et "avoir maille à partir avec quelqu'un" (=avoir un sujet de discussion âpre, de mésentente forte avec quelqu'un ; pour comprendre cette expression, il faut savoir que la maille représente une somme si faible qu'il n'est pas possible de la partager, et que le verbe "partir" signifie justement partager. Avoir maille à partir avec quelqu'un, c'est devoir partager avec lui une pièce d'un centime d'euro : de longs palabres en perspective, - et peu d'espoir d'arriver à une solution satisfaisante !)
2006-11-23 06:57:03 · answer #2 · answered by Ajr 4 · 1⤊ 0⤋
chai paaaaa
2006-11-23 07:28:50 · answer #3 · answered by -klikli- 3 · 0⤊ 0⤋
Et la fraîche? t'en fais quoi de la fraîche Mouloute?
2006-11-23 06:18:05 · answer #4 · answered by VaL 6 · 0⤊ 0⤋
ta oublié oseille, blé, fric, argent, flouse, pognon...
2006-11-23 06:06:50 · answer #5 · answered by Rez 4 · 0⤊ 0⤋