English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

Je devrais le traduire URGEMMENT en anglais et an italine mesi je ne sais pas de quoi il s'agisse...merci :)

2006-11-22 21:40:51 · 7 réponses · demandé par brigitte L 1 dans Societé et culture Langues

7 réponses

Dommage que vous ne donnez pas le contexte, car "édénisme" peut signifier "caractéristique de ce qui est édénique" ("édénique" pouvant se référer soit directement à l'Eden soit généralement au bonheur paradisique) ou pourrait aussi signifier "attitude inspirée par le mythe de l'Eden, par les images que ce mythe suggère".
En anglais, je ne sais pas comment traduire, mais en italien, il ne faut pas chercher trop loin, vu que la formation des néologismes en -isme > -ismo est semblable à celle du français.
En anglais, vérifier si "edenism" existe ou si (parce que la perfide Albion nous réserve parfois de ces surprises) le terme "edenicism" (what is edenic) ne conviendrait pas mieux.

2006-11-22 21:58:26 · answer #1 · answered by Claber 5 · 0 0

édénique :
Qui a rapport à l'Eden , au paradis terrestre. ( hé viiiii)

2006-11-23 05:57:34 · answer #2 · answered by §^-_-^§ ╚i.a 5 · 0 0

bonjour ! "édénisme" je ne sais pas mais un mot qui pourrait ëtre proche est "edenique"1. Qui a trait à l'Éden ; qui évoque le paradis terrestre.2. Littéraire Qui procure un bonheur paradisiaque.

2006-11-23 05:55:18 · answer #3 · answered by Tiare/Nouara 5 · 0 0

La culture édéniste
Les Édénistes sont pour la plupart intégrés à une culture unique. Il s'agit d'une culture idéaliste et égalitaire. Ils ont formé une culture utopique ne reposant sur aucune religion. Ils n'en bannissent cependant aucune et certains de leurs membres n'échappent pas à des réflexions basées sur la spiritualité, même s'ils se revendiquent clairement athées. La majorité des Édénistes vivent sur des stations spatiales longues de plusieurs kilomètres. Il s'agit des « habitats » qui orbitent autour des géantes gazeuses desquelles ils peuvent extraire l'He3 utilisé dans les technologies basées sur la fusion nucléaire. Chaque habitat est un organisme vivant et conscient, membre à part entière de la communauté et acteur de son organisation. Les habitats agissent en qualité de juges impartiaux de la volonté des Édénistes, d'autant plus qu'ils sont complètement conscients de tout ce qui se passe en leur sein et dans leur espace proche. L'aspect le plus important de l'Édénisme est l'utilisation de l'affinité. L'affinité est une forme avancée de communication qui se rapproche de la télépathie et de la téléportation quantique. Elle leur permet de communiquer avec n'importe quel organisme biotek possédant le gène de l'affinité. Contrairement aux Adamistes, qui ne se soumettent pas tous à la même organisation politique, les Édénistes participent systématiquement à une forme de gouvernement unique nommé « Consensus ». Le consensus est formé de tout les Édénistes à proximité pour se fondre dans une conscience collective temporaire. Ceci leur permet une représentation directe de la volonté de chacun dans les décisions gouvernementales. Après leur mort, les Édénistes peuvent utiliser l'affinité pour transférer leur mémoire et leur personnalité dans les strates neurales des vaisseaux ou des habitats bioteks. Ils peuvent alors continuer de vivre et de penser pendant plusieurs siècles avant de s'intégrer entièrement à la personnalité de leur habitat. Puisque les habitats n'ont pas de durée de vie maximum et qu'ils peuvent transférer leur mémoire et leur personnalité vers un autre habitat s'ils sont amenés à mourir, ce transfert peut se concevoir comme une forme d'immortalité. Les religions adamistes rejettent cette pratique qu'elles considèrent comme une forme d'obstruction au jugement divin de l'âme après la mort ; ce qui fut à l'origine du schisme entre les cultures édéniste et adamiste.

Les édénistes peuvent voyager plus vite que la lumière grace à leurs vaisseaux bioteks : les faucons. Les faucons sont plus que de simples vaisseaux spatiaux. Ce sont des organismes pleinement conscients et intelligents qui forment avec leurs équipages une vaste armada de vaisseaux de transport opérant dans la Confédération. Ils sont également très utilisés par les forces spatiales de la confédération en tant que vaisseaux de guerre. Les faucons naissent et vivent dans le vide spatial. Ils sont naturellement conçus pour résister aux champs magnétiques et aux rayonnements énergétiques qui inondent le vide spatial et ils contrôlent parfaitement les champs de distortion qu'ils peuvent produire grace à leur composition. Ils les utilisent pour ouvrir des « trous de ver » ce qui leur permet d'aller instantanément d'un point à un autre de l'espace, tant que ces points ne sont pas distants de plus d'une quinzaine d'années-lumière. La maîtrise des champs de distortion permet aux faucons d'atteindre des vitesses et un niveau de maniabilité qui n'est pas égalé par les vaisseaux Adamistes (quand il ne sont pas propulsés à l'antimatière). Les Edénistes modifient allègrement le code génétique de leurs enfants, ajoutant le gène qui leur permet d'utiliser l'affinité et donc de vivre selon leur conception de l'humanité. Ils modifient également toutes sortes d'entités biologiques afin de pouvoir les exploiter via le gène d'affinité puisqu'ils deviennent à même de partager leurs perceptions. Ils utilisent ainsi des chimpanzés comme serviteurs ou des insectes comme éclaireurs. Ils peuvent ainsi déléguer de nombreuses tâches et se concentrer sur ce qui leur paraît le plus utile.

2006-11-23 05:54:29 · answer #4 · answered by Sakkaï 6 · 0 0

Dérivé de "Eden", cela signifie relatif à l'âge d'or, cette période mythique du paradis terrestre.

2006-11-23 05:54:22 · answer #5 · answered by Canardboiteux 2 · 0 0

dérivé de "Eden"

Nom donné à une période qui aurait précédé l'état sauvage proprement dit.

2006-11-23 05:48:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 0

t'as pas de dico chez toi??? tu sais pas utiliser le net ????

2006-11-23 05:50:27 · answer #7 · answered by el tiranos 2 · 0 2

fedest.com, questions and answers