Hi
ich habe aus Amerika DVD`s geschickt bekommen die aber keinen deutschen Untertitel haben.Meine Frage:
So viel ich weiß gibt es ein Programm mit der ich auch einen deutschen Untertitel ermöglicht.Es handelt sich um die Puppet Master Reihe die es nicht in Deutschland so gibt!
Brauche dringend HILFE!!!!!
Danke im Vorraus
2006-11-22 05:14:59 · 2 antworten · gefragt von Christiane N 1 in Computer & Internet ➔ Sonstiges - Computer
Das Erstellen und Einbinden von Untertiteln ist nicht einfach.
Und mit nur einem Programm kommst Du nicht aus.
Das hier zu erklären würde den Server von YC sprengen.
Daher mal drei Seiten als Beispiele (Gibt sicher noch mehr)
Guck mal hier
http://www.highpaqnet.de/DVDGuide/HTML/index.html?dvdlabuntertitelerstellen.php
oder hier
http://www.steps-info.de/media/
http://www.dvdboard.de/forum/showthread.php?s=&threadid=59375
Der Punkt ist, das Du, in Deinem Fall, erst einmal Untertitel in
Dateiform erstellen musst. Das wiederum setzt voraus, daß
Deine Englischkenntnisse so gut sind das Du Die komplette
Puppet Master Reihe ins Deutsche übersetzen kannst.
Anschliessend musst Du die jeweils erstellte Untertiteldatei in die
jeweilige DVD einbinden und neu brennen.
2006-11-22 08:07:16 · answer #1 · answered by Deccie 5 · 1⤊ 0⤋
Also ich habe noch nicht von einem solchen Programm gehört. Denke da wirste wohl eher wenig glück haben.
2006-11-22 13:37:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋