Ich suche die griechische Entsprechung für den Namen "Johannes". Gibt es eine Website, auch für andere Sprachen?
2006-11-22 04:36:34 · 5 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Hier kann man Vornamen aus dem Deutschen übersetzen (Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch u. Spanisch): http://www8.informatik.uni-erlangen.de/html/wwp/engl/entr/trans.html
Bspw. für Johannes:
Englisch - John
Französisch - Jean
Italienisch - Giovanni
Holländisch - Jan
Spanisch - Juan
In der Maske einfach den Namen eingeben, die gewünschte Sprache auswählen und dann auf "Translate" klicken.
----------
Falls es Dich interessiert - auf ungarisch heißt Johannes Janosch.
Und die griechische Entsprechung ist - wie schon erwähnt - Jannis/Janis.
2006-11-22 17:51:48 · answer #1 · answered by tippfeler 6 · 0⤊ 0⤋
Ioannis ausgesprochen Jannis.
2006-11-22 04:38:39 · answer #2 · answered by Sunora 7 · 1⤊ 0⤋
Iannis ist eigentlich schon übersetzt genug - aber da hilft der Grieche Deines Vertrauens bestimmt weiter!
2006-11-25 23:02:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
... versuch es mal hier http://www.vornamenarchiv.de
2006-11-22 04:56:41 · answer #4 · answered by Dresi 2 · 0⤊ 0⤋
Johannes ist die griechische Form des hebräischen Yochanan (×××× ×) und bedeutet „der HERR (JHWH) ist gnädig“ bzw. „der HERR hat Gnade erwiesen. Griechisch: Ioannis (ÎÏάννηÏ), (altgr. IÅhannÄs, IÅannÄs - IÏάννηÏ), Yannaki (Îιαννάκι), Yannis (ÎιάννηÏ), Yannos (ÎιάννοÏ)
2006-11-22 05:54:59 · answer #5 · answered by Leony 7 · 0⤊ 2⤋