Quel niveau faut-il atteindre pour l'être selon vous ?
2006-11-21 23:56:23 · 12 réponses · demandé par Kim Sumi 5 dans Éducation ➔ Étudier à l'étranger
Bilingue signifie savoir parler deux langues.
L'évaluation n'est pas imposée là-dessus car si tu sais dire "blue, red, green" tu sais parler trois mot d'Anglais et tu peux donc être bilingue.
Dans le language courant on dit des personnes bilingues qu'elles savent parler deux langue couramment. Donc il faut un atteindre un niveau où l'on serait capable de tout le temps parler et de penser dans une autre langue.
2006-11-22 00:07:54 · answer #1 · answered by Siem 3 · 3⤊ 0⤋
Le fait d'être bilingue c'est le fait de pouvoir parler couramment, comprendre, lire et écrire facilement deux langues différentes (pas dialectes régionaux).
2006-11-22 08:05:51 · answer #2 · answered by Pablo 2 · 1⤊ 0⤋
faire de deux langues un écrit et un oral inné
2006-11-22 08:03:59 · answer #3 · answered by vince larkin 4 · 1⤊ 0⤋
à l'aise pour discuter dans 2 langues, de passer de l'une à l'autre sans difficultés
2006-11-22 07:58:53 · answer #4 · answered by La fée 2 · 1⤊ 0⤋
lu, ecrit, parlé dans les deux langues.
2006-11-23 02:46:37 · answer #5 · answered by Raul R 1 · 0⤊ 0⤋
Etre bilingue ne se limite pas a la maitrise de deux langues.
Un prof de langue est generalement loin d'etre bilingue. Ils parlent courament une langue etrangere.
Pour etre bilingue il faut etre capable de comprendre au dela d'entendre les subtilites des deux langues. En gros aucune difference ne doit exister entre la langue maternelle et celle apprise. Pour cette raison les enfants eleves dans un espace multilingues sont les plus "bilingues". Les deux, trois voire quatre langues apprises en meme temps sont toutes maternelles. Quand il passe d'une langue a l'autre il ne resonne surtout pas par equivalence mais par instinc.
2006-11-22 12:21:48 · answer #6 · answered by Jerem 2 · 0⤊ 0⤋
bi = deux
lingue = langue (idiome)
je suis trilingue, français, anglais et portugais.
donc je vous en parle en connaissance de cause. ^
Pour maîtriser une langue il faut donc pouvoir passer de l'une à l'autre sans aucun problème aussi bien oral que écrit. Le niveau est relatif car celà dépend aussi du vocabulaire que vous aurez acquis, mais aussi des finesses de la langue, à savoir un peu d'argot également ou des phrases qui ne veulent rien dire dans notre langue, par exemple.... mais c'est quand même du travail et il faut lire beaucoup
2006-11-22 11:11:37 · answer #7 · answered by béatrice b. 6 · 0⤊ 0⤋
c'est le double de monolingue ; pour être bilingue il doit donc falloir être 2 fois monolingue (ou diviser par 2 son quadrilinguisme...)
2006-11-22 09:58:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Etre bilingue, ce n'est pas que parler parfaitement 2 langues....
On est bilingue quand on peut rêver dans les 2 langues... voire compter....
Dixit mes profs de langues...
2006-11-22 08:10:34 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
être bilingue, celà veut dire pouvoir communiquer, comprendre et se faire comprendre
2006-11-22 08:05:12 · answer #10 · answered by realswingbe 5 · 0⤊ 0⤋