chi sa dirmi cosa significa : if you don't mind???
2006-11-21 20:30:03 · 13 risposte · inviata da miss ny 2 in Musica e intrattenimento ➔ Intrattenimento - Altro
if you don't mind dovrebbe stare a significare: se non ti importa, o comunque se non ti interessa di...
così come never mind significa: non importa, fa niente.
_ila
2006-11-21 21:35:07 · answer #1 · answered by ilaria c 4 · 0⤊ 0⤋
se non ti dispiace...
2006-11-21 20:38:52 · answer #2 · answered by SweetD&G 2 · 3⤊ 0⤋
I agree with palopolicinzia...
If you don't mind? = Se non ti dispiace?
2006-11-21 20:40:21 · answer #3 · answered by LaLuisa 4 · 2⤊ 0⤋
può essere inteso come "se non ti dispiace"
"se non ti disturba" nel senso di darti noia
"se non ti importa" nl senso di fregarsene, sbattersene..
dipende dal contesto..
2006-11-21 20:40:06 · answer #4 · answered by ....saRetta... 3 · 2⤊ 0⤋
Se non ti dispiace.
2006-11-21 20:39:06 · answer #5 · answered by patrixdotcom 4 · 2⤊ 0⤋
Se non ti dispiace
2006-11-21 20:38:04 · answer #6 · answered by Tennina 3 · 2⤊ 0⤋
si può tradurre come: se non ti dispiace. oppure se non è un problema
2006-11-21 20:45:30 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
If you dont mind vuol dire "se non ti dispiace". Ti faccio un esempio: Vorrei che tu fossi più gentile con me se non ti dispiace, grazie = If you don't mind I would like you to be more polite to me, thank you
2006-11-21 20:33:47 · answer #8 · answered by stregaperdavvero 4 · 1⤊ 0⤋
se non ti dispiace.
ma anche "se non ti preoccupi di" (a Londra,in underground,c'e' scritto ovunque "mind the gap between the train and the platform",nel senso "fare attenzione a mantenere la distanza dal treno,quando siamo scesi",o roba del genere.
2006-11-22 05:08:09 · answer #9 · answered by pulpside 5 · 0⤊ 0⤋
se non ve ne curate o se non te ne curi!!!!!!
2006-11-22 03:58:59 · answer #10 · answered by kamo_one_one 2 · 0⤊ 0⤋