Bonsoir, je voulais savoir comment on demande de "combien vont être les frais de port" ; je suis en train de passer une commande aux Etats Unis, et je ne sais plus comment tourner ma phrase avec how many et shipping cost. Merci de vos réponses
2006-11-21 12:59:25 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Merci Naindelar, je suis un peu fatiguée ce soir, d'habitude je ne cale pas comme cela .
2006-11-21 13:07:50 · update #1
How much are the shipping fees/costs?
2006-11-21 20:01:27 · answer #1 · answered by Ryan O. 2 · 0⤊ 0⤋
How much will shipping cost? (Combien coutera l'expedition)
ou
What will the shipping cost be? (Quel sseront les frais d'expedition)
ou
How much will the shipping cost be? (De combien seront les frais d'expedition)
je te recommande le premier, et évite le "how much will be the .." il faut respecter la forme interrogative, le be est à la fin, mais bon... de toute façon ils comprenderont
2006-11-21 21:26:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Shipping cost avec ? suffit largement, le mieux serait de demander FOB prices et CIF prices
FOB = For On Board ( embarqué pays d'origine avion ou bateau )
CIF = Cost Insurance Freight ( livré a dom ) incluant prix du materiel, transport assurances
2006-11-21 21:13:01 · answer #3 · answered by riyasa rwafa 3 · 3⤊ 1⤋
How much will be the shipping costs ?
2006-11-21 21:02:41 · answer #4 · answered by naindelarcenciel 2 · 2⤊ 0⤋
How much are the postage fees ?
2006-11-22 05:13:29 · answer #5 · answered by Emeraude E 4 · 0⤊ 0⤋
- "Hi , do you ship outside the USA ?"
- "No"
-"OK , bye"
-"bye"
< your call have been recorded by Echelon and Carnivore >
2006-11-21 22:01:39 · answer #6 · answered by ZORN_G6 1 · 1⤊ 1⤋
How much will be the shipping cost?
2006-11-21 21:12:19 · answer #7 · answered by Spirit411 6 · 0⤊ 1⤋