Bueno amigos necesito un favor tengo editores de video q meten subtitulos pero estoy un poco sin tiempo para realizar una edicion de un video en Ingles y ponerle subtitulos y deseo ver si tienen otros programas q sean buenos y que ahoren el tiempo de edicion de un video para ponerle subtitulos vale les estare agradecido ok.
2006-11-21 07:02:14 · 4 respuestas · pregunta de Llanovarced 2 en Ordenadores e Internet ➔ Software
Bueno les estoy agradecidos, tuve exito y lo mejor aun ahoro de tiempo gracias les devo una y gracias por el monto de sugerencias malvasg estuvo bueno ... ;)
2006-11-24 06:09:06 · update #1
Aquí tienes enlaces a páginas de descarga:
http://www.divxland.org/esp/software.php
http://www.abcdatos.com/programas/programa/z3470.html
Programas editores de subtítulos:
CCParser 0.05b - analiza Close Captioning DVDs.
DVD subtitle converter - convierte archivos de Micro DVD Player a el formato .sup (IfoEdit). Sitio Web
DivXLand Media Subtitler 1.8.2 es una buena alternativa para subtitular videos en base a archivos de texto o editar subtítulos en varios formatos.
DVobSub 2.23 - DS filter de subtítulos para el overlay durante la reproducción.
MaestroSBT - convierte subtítulos desde scripts SSA a formatos legibles por DVD Maestro, Scenarist,I-Author y submux. Renderiza los bitmaps.
S3 Subtitle Converter 0.05b - convierte subtítulos desde I-author a Scenarist, tutorial incluido.
Sub2stl - convierte archivos de MDVDP y SubRip al formato stl (fomrato nativo de Maestro).
Subadjust 1.56 - ajusta subs, corta archivos de subtítulos y los convierte.
SubCreator 1.2 - crea y ajusta subtítulos con vista previa.
SubRip 1.30 beta 10 - el rippeador de subtítulos más usado. Sitio Web
Subripper -> Scenarist Scenarist Coverter 0.1 - convierte .srt en .sst.
SubSynch 0.2.11 - utilidad para ayudarte a sincronizar subtítulos.
Subtitle Workshop 2.51 - es un interesante editor de subtítulos, creador y conversor que acepta la mayoría de los formatos (Este soft es creado por un Uruguayo, mas info sobre el en este post del foro). Sitio Web
SubToSup - convierte archivos de VobSub a SUP (formato de subtitulos de IfoEdit).
SubWizard 1.3.6 - convierte archivos srt en Subtitle creator / StreamWeaver o DVD Fusion format.
Plugin de Subtítulos para VirtualDub - para añadir subtítulos ssa a un AVI.
VobSub 2.23 - Plugin de subtítulos para VirtualDub & Avisynth y DS filter para el overlay durante la reproducción.
VobSubStrip 0.11 - elimina las pistas de subtitulos no deseadas de los archivos VobSub. Sitio Web
WinSubMux 0.2.0.2 - añade subtítulos a una cadena SVCD.
Suerte
2006-11-24 05:58:26 · answer #1 · answered by malvasg 6 · 2⤊ 0⤋
Hay uno muy bueno y que es gratuito
http://www.urusoft.net/products.php?lang=2
2006-11-21 13:24:03 · answer #2 · answered by Loco tuning 1 · 0⤊ 3⤋
Yo tengo uno que se llama subtitle workshop.
Va bien!
es gratuito.
http://subtitle-workshop.softonic.com/ie/31575
bajalo ahi
2006-11-21 07:05:14 · answer #3 · answered by LA mula PAca 5 · 0⤊ 3⤋
El Windows Movie Maker. En eso creo que se le pueden meter subtitulos. Lo que no estoy segura es saber como...
2006-11-21 07:03:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋