Wir hoffen Du hattest eine schöne Zeit bei uns und Du wirst Dich gerne an uns zurückerinnern - es war schön mit Dir!
2006-11-21 06:10:57 · 9 antworten · gefragt von planet 2 in Schule & Bildung ➔ Auslandsstudium
Nous espérons que tu as passé des bons moments chez nous
et que tu te souviendras de nous. C'était charmant avec toi!
Nette Abendgrüsse aus Belgien
2006-11-21 06:19:14 · answer #1 · answered by heinz guenter v 7 · 5⤊ 0⤋
Kein Problem:
"Nous espèrons que tu as passé un bon moment en notre compagnie et que tu aimeras repenser à nous - c'était super avec toi!"
Das wars...
Hoffe ich konnte dir helfen, wenn du noch was brauchst -kannst mich gerne fragen.
Au revoir
2006-11-21 06:20:22 · answer #2 · answered by Ana P 2 · 2⤊ 0⤋
Nous esp�ns tu avons eu un temps schöne avec nous et tu nous
devenons volontiers �ous zurückerinnern - il �it schön avec
pour toi !
2006-11-24 21:17:57 · answer #3 · answered by tom 2 · 0⤊ 0⤋
Nous espérons tu avons eu un beau temps avec nous et tu nous devenons volontiers à nous ??????????- il était beau avec pour toi !
2006-11-21 06:17:04 · answer #4 · answered by Frauke A 1 · 1⤊ 2⤋
http://www.frankreich-info.de/shopping/uebersetzung/
2006-11-21 06:14:12 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Nous espérons tu avons eu un beau temps avec nous et tu nous devenons volontiers à nous zurückerinnern - il était beau avec pour toi !
2006-11-22 07:34:26 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
kann viele andere sprachen aber leider kein franzoesich
2006-11-21 06:31:32 · answer #7 · answered by Carlos F 1 · 0⤊ 2⤋
nous espérons que tu était un beau temps chez nous et que tu va te ressouvenir de nous - il était beau avec toi...
2006-11-21 06:17:52 · answer #8 · answered by rhk1970 3 · 0⤊ 2⤋
Ich kann leider kein französisch, aber versuch doch mal über Google ein Französisch Wörterbuch oder Übersetzer zu finden. Falls du hier keine Antworten finden solltest.
2006-11-21 06:14:31 · answer #9 · answered by stine_vanessa 2 · 0⤊ 3⤋