English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

... ou bien le mot a-t-il été créé pour l'occasion lorsque le téléphone a été introduit en France?

2006-11-21 05:52:33 · 8 réponses · demandé par GnarlyYoyo 3 dans Societé et culture Langues

8 réponses

oui puisque 'allo' vient de 'hello'

2006-11-21 05:54:44 · answer #1 · answered by Ricou 4 · 0 1

il a été crée lors de la première transmission entre la France et la Grande Bretagne c'était alors hello qui a été déformé peu à peu

2006-11-21 13:55:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 2 1

Juste pour réctifier ce qu'a dit madame panthère (bagherra quoi!), pronto ne signifie pas "salutations", mais prêt (en gros, je suis prêt à t'écouter!)

2006-11-21 18:29:06 · answer #3 · answered by Hermios 4 · 0 0

c'est hello prononcé a la française...ça a donné allo...c tout

2006-11-21 14:22:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 1

POurquoi dit-on le mot «allô» quand on repond au téléphone?
Le fait de répondre « allô» tient à une tradition, une convention. De la même façon que l’on dit « O.K. » quand on a compris, comme on dit « euh... » quand on hésite. « OK » prévient l'interlocuteur qu'il n'a pas à compléter ses explications puisqu'on a compris. « Euh... » indique à notre interlocuteur qu'on réfléchit, qu'on cherche ses mots, qu'on fait simplement une pause et qu'on ne veut pas pour autant interrompre la conversation. Chaque langue a un mot passe-partout qui signifie quand on décroche le récepteur de téléphone, qu’on est attentif à ce que notre interlocuteur veut nous communiquer. En japonais, on dit « Moshi Moshi » , en italien on utilise le terme « Pronto » (salutations). L'origine de notre « Allô » est très lointaine. Le mot viendrait de « Hallow », une salutation que les marins anglais se lançaient d'un bateau à l'autre. Pour simplifier, disons que «allô » est la francisation (1890) de «hello » qui vient de l'anglais des États-Unis. On ne trouve la forme écrite de « Hello » qu'après 1880 alors que le mot est devenu la salutation la plus utilisée au téléphone aux États-Unis. Quand la première centrale téléphonique fut installée en 1878 à New Haven, au Connecticut, la salutation utilisée fut d'abord « Ahoy! Ahoy! ». Il s'agit d'une salutation utilisée par les marins qui aurait aussi été le cri de guerre des Vikings. Au Canada, Alexandre Graham Bell, l'inventeur du téléphone, aurait ouvert ses premières communications téléphoniques avec « Hoy! Hoy! ». Pendant les premières années d'utilisation du téléphone, au Canada et aux États-Unis, on utilisait: "Êtes-vous prêts à parler?" ou "Êtes-vous là?" ou encore "Oui j'écoute". La légende veut que Thomas Edison l’inventeur du télégraphe et du phonographe soit le premier à avoir utilisé « Hello » au téléphone. Ses biographes affirment qu'à partir de ce moment, la salutation fut utilisée par tous.

2006-11-21 13:57:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 1 2

"allo" vient de la déformation de ALLONS que disaient les personnes en décrochant, imaginez ce que celà donnait en parlant du nez ;-) ;-) ;-) ;-)

2006-11-21 13:56:26 · answer #6 · answered by caporal_epingle 6 · 0 1

Le mot "allo" est une deformation de "Hello". EN effet, lors des premiers essais du telephone, les correspondants disaient "Bonjour" en Anglais... mais vu la mauvaise qualité de la communication , ca faisait " Allo "

2006-11-21 13:55:45 · answer #7 · answered by Anonymous · 0 1

oui

2006-11-21 14:04:22 · answer #8 · answered by maille 2 · 0 2

fedest.com, questions and answers