Kennt jemand die deutsch Überstzung von "Cathedrals" vom Jump little children?

Answer 1

Nix gefunden; aber ich hab's Dir mal rasch grob übersetzt:
(Sehr kryptisch-mystischer Text übrigens; irgendwie gruselig. Muss mir mal den Sound dazu besorgen.)

In the shadows of tall buildings
Of fallen angels on the ceilings
Oily feathers in bronze and concrete
Faded colors, pieces left incomplete
The line moves slowly past the electric fence
Across the borders between continents

Im Schatten hoher Gebäude
gefallener Engel an den Decken
glatte Federn in Bronze und Beton
verblasste Farben, unvollendete Stücke
Die Menschenreihe bewegt sich langsam am Elektrozaun vorbei
über die Grenzen zwischen den Kontinenten

In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is

In den Kathedralen von New York und Rom
hast Du das Gefühl, dass Du nach Hause gehen solltest
und Du brauchst Dein Leben lang, um herauszufinden, wo das ist

In the shadows of tall buildings
The architecture is slowly peeling
Marble statues and glass dividers
Someone is watching all of the outsiders
The line moves slowly through the numbered gate
Past the mosaic of the head of state

Im Schatten hoher Gebäude
zerfallen langsam die Bauten
Marmorstatuen und Glastrennwände
Jemand beobachtet all die Außenseiter
Die Menschenreihe bewegt sich langsam durch das Tor mit der Nummer
am Mosaik des Staatsoberhaupts vorbei

In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is

In den Kathedralen [etc.]

In the shadows of tall buildings
Of open arches endlessly kneeling
Sonic landscapes echoing vistas
Someone is listening from a safe distance
The line moves slowly into a fading light
A final moment in the dead of the night

Im Schatten hoher Gebäude
offener Bögen, endlos kniend
Klanglandschaften werfen Echos von Anblicken zurück
Jemand lauscht aus sicherer Entfernung
Die Menschenreihe bewegt sich langsam in ein verblassendes Licht
Ein letzter Moment mitten in der Nacht

In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is

In den Kathedralen [etc.]

Ach ja: Fehler nicht ausgeschlossen!