" All of our agents are busy talking to customers right now but we will be with you as soon as possible - Thank you for your patience
2006-11-21 04:50:12 · 11 réponses · demandé par Myriam 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Toutes nos lignes sont actuellement occupées. Nous allons répondre à votre appel, merci de patienter.
2006-11-21 04:52:09 · answer #1 · answered by Ulysses 4 · 2⤊ 0⤋
est-ce-que tu peux preciser le contexte dans lequel tu trouves ces mots? si tu veux une traduction exacte, je pense que ca pourrait etre utile. one million. etabli (si c'est du bricolage) 2. huissier 3. ??? 4. podium 5. si c'est en game, en regular c'est "l. a. table" qui s'occupe du temps et des factors, je ne vois pas de mots equivalents a timekeeping et scorekeeping
2016-12-29 07:23:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En ce moment,tous nos employés sont occupés à discuter avec des clients mais nous vous répondrons dès que possible.
Merci de bien vouloir patienter.
2006-11-25 03:53:01 · answer #3 · answered by emile m 1 · 0⤊ 0⤋
tous nos agents sont indisponibles pour le moment mais nous vous répondons dès que possible. Merci de patienter.
2006-11-24 06:05:51 · answer #4 · answered by peg t 1 · 0⤊ 0⤋
Tu appelle Orange tu as exactement la même chose en français.
Tu vois pas besoin de traducteur
;.)
2006-11-21 05:21:15 · answer #5 · answered by §^-_-^§ ╚i.a 5 · 0⤊ 0⤋
tout nos agents sonts occupés à parler aux clients en ce moment mais nous serons avec vous dès que possible
merci de votre patience.
2006-11-21 05:09:21 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Salut!
Tous nos agents sont présentement occupés, nous vous reviendrons dés que possible. Merci pour votre patience.
Les anglais se sentent toujours obligés de tout expliquer, en français on ne dit pas que les agents sont avec des clients (talking to customers), la personne qui attend n'en a rien à cirer, ce qu'elle veut, c'est la ligne!
Marie J
2006-11-21 05:03:14 · answer #7 · answered by marie J 6 · 0⤊ 0⤋
Tous nos agents sont occupés à parler aux clients en ce moment mais nous serons avec vous aussitôt que possible - merci de votre patience
2006-11-21 04:57:08 · answer #8 · answered by schtroumpfette1985 2 · 0⤊ 0⤋
toute notre equipe est occuper pour le moment , nous serons avec vous des que possible
2006-11-21 04:52:40 · answer #9 · answered by ddddddd d 4 · 0⤊ 0⤋
cherche sur internet
2006-11-21 04:52:42 · answer #10 · answered by sonia g 2 · 0⤊ 1⤋