2006-11-20 22:54:58 · 15 réponses · demandé par cassiusmarcus 1 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Cinéma
Salut.
Non, ce n'est pa çà. Au départ, quand Ian Flemming a écrit son roman, il a situé le casino à Royale, en France.
Dans l'actuel version, il a été jugé judicieux que le "méchant" aille blanchir son argent dans un pays en pleine reconstruction. Ce n'est pas en France qu'il va le blanchir, car le système fiscal français l'aurait tout de suite vu.
Voilà donc pourquoi Royale porte en "-e".
Maintenant, on peut se demander si Ségo a un casino ou pas.
Yann
2006-11-21 00:51:24 · answer #1 · answered by yannou56fr 3 · 2⤊ 0⤋
C'est quand les anglophones essaient de se la jouer française, c'est tout!
2006-11-21 06:56:24 · answer #2 · answered by Raq R 4 · 1⤊ 0⤋
Dans le roman de Flemming, l'action se situe au casino de ROYALE-LES-EAUX
ciao
2006-11-21 20:47:54 · answer #3 · answered by littlepenguin666 4 · 0⤊ 0⤋
C'est le titre du premier roman de Ian Fleming, le créateur de James Bond
2006-11-21 13:49:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Merci d'avoir posé la question, j'étais sur le point d'aller le faire! Donc je n'ai pas de réponse mais je suis contente de pouvoir avoir quelques pistes!
2006-11-21 07:47:47 · answer #5 · answered by Gwendo87 1 · 0⤊ 0⤋
Ha ouais, j'avais pas fait gaffe!!
C'est une bonne question effectivement
2006-11-21 06:58:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Message subliminal pour voter serigolo !
2006-11-21 06:56:32 · answer #7 · answered by Anonymous · 3⤊ 3⤋
Je me suis posée la même question !!!
2006-11-21 06:56:19 · answer #8 · answered by gagalachieuse 4 · 0⤊ 0⤋
Quand on sait que pour les anglais,
TGV signifie "Très Grand Vitesse", je pense qu'on peut avoir une idée de d'où vient l'erreur... c'est une erreur de français.
2006-11-21 07:11:58 · answer #9 · answered by hautelfe 4 · 0⤊ 1⤋
Il existe un casino du même nom à Las Vegas, mais y-a-t-il un lien?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Casino_Royale
2006-11-21 07:11:30 · answer #10 · answered by dandeblaye 5 · 0⤊ 1⤋