2006-11-20 20:18:49 · 6 réponses · demandé par NEUTRINOS 4 dans Societé et culture ➔ Langues
c'est justement le bye qui n'a pas son existence dans la langue anglaise autrement que veux dire (good Bye)
2006-11-20 20:32:39 · update #1
Bye bye vient de l'expression anglaise "good bye" qui, me semble-t'il, vient de "God be with you" ce qui veut dire "que Dieu soit avec vous". Donc, au moment de prendre congé de quelqu'un, on lui souhaite bonne continuation et protection de Dieu.
2006-11-20 20:31:07 · answer #1 · answered by French M 3 · 3⤊ 1⤋
C'est tout simplement au-revoir en anglais (bye)...
Donc rien d'étonnant dans l'anglophonisation d'entendre des fois des gens dire bye-bye ^^
Tu ne sais pas parler anglais ?
2006-11-21 04:21:02 · answer #2 · answered by Lizou 5 · 1⤊ 0⤋
cela doit etre un diminutif de good bye.
2006-11-21 04:20:52 · answer #3 · answered by wateryam 4 · 1⤊ 0⤋
il y a des phénomènes dans la langue qu'on ne peux expliquer tel que : "pour quoi nous appelons stylo stylo et pour quoi on appel corbeau en français et black bird en anglais" .
cela concerne la construction de la langue c'est une question que beaucoup de linguistes se posent.
sachant qu'il y a beaucoup de phénomènes participant dans la construction d'une langues, ils peuvent être politiques, nouveau termes techniques, géographique,,,,etc
la langue peut emprunter des termes d'une autre langue qui est tout à fait normal.
bye bye vient de good bye et qui en elle mémé vient de may god be with you reste à savoir pour quoi on appelle "may" "may" et "be" "be" big question?
2006-11-21 09:01:31 · answer #4 · answered by nilde 2 · 0⤊ 0⤋
bye bye
2006-11-21 04:26:39 · answer #5 · answered by ludo 5 · 0⤊ 0⤋
Bye bye
C'est juste le terme anglais qui signifie au revoir (pour info Hi , ça veut dire salut)
2006-11-21 04:24:53 · answer #6 · answered by jesse justine 2 · 0⤊ 0⤋