Entrando desde Yahoo!Respuestas de México se ve como "Alemania/Colonia":
http://mx.answers.yahoo.com/dir/;_ylt=ArLDVPSJaadhw6soguodT7EC8wt.?link=list&sid=396546752
2006-11-20 17:25:19 · 14 respuestas · pregunta de carlosgarcia956 7 en Negocios locales ➔ Alemania ➔ Colonia
Hola. Yo labure en el desarrollo de un sitio web http://www.ubbimusica.com.ar/
que tiene alcance latinoamericano. Estos sitios estan organizados jerarquicamente con idiomas 'padre' arriba de todo e idiomas 'hijos' que dependen de el. Todo el texto que ves en la pagina, desde la palabra 'descargar' hasta la palabra 'shakira' se toman desde una base de datos donde se cargan las palabras individualmente. Las que son especificas de una jerga (mexico , argentina, etc.) se cargan en el nivel mas bajo, pero las que son comunes a ambos (ej: Hola) , se cargan un nivel mas arriba. Sin embargo, el data-entry puede olvidarse de cargar ciertas palabras. Para esto existe un idioma default, un idioma universal, el ingles, este si debe contener todas las palabras sin que falte ninguna. El programita primero se fija de que pais sos (eso es muy facil) luego busca todas las palabras que tiene que poner en la pagina (ademas de las fotos) pero si no encuentra una palabra especifica para tu pais, porque es comun a todos, por ejemplo Colonia, va buscando hacia arriba hasta que encuentra el texto que tiene que poner en ese lugar , si sigue sin encontrarlo -por un error de carga-, sube un nivel mas hasta ingles y coloca la palabra en ingles.
Cologne es como llaman en ingleses a esa ciudad alemana.
2006-11-21 01:57:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 6⤊ 1⤋
A mí lo que me sorprende es que palabras como marihuana o **** se pueden leer entrando por YR españa y aparecen censuradas con asteriscos entrando por YR argentina.
Cómo quieren que llamemos comunmente a la Cannabis sativa y a las flatulencias?
Debo decir estoy al cuete?
Será por cuestiones legales o por idiosincrasia?
2006-11-21 11:27:57 · answer #2 · answered by Chapadmalal 5 · 4⤊ 0⤋
Hola, Carlos, buen día y bienvenido!
Hay muchas incógnitas en el ciberespacio... por ejemplo ¿por qué estamos en Yajú arg y después de contestar alguna pregunta quedamos en Yajú mx??? Y nos sigue así, no es que volvemos a Argentina.
Yo en otras respuestas ya planteé este problema, porque es peor que el Concorde: te subís a un "linc" y ¡paf! aparecés en la India, ahí te tomás otro "linc" y ¡pum! a iunaited esteits, hasta que llega un momento que no sabés bien que pasa y empezás a preguntar y contestar pavadas... AHI LLEGASTE A YERMANY/COLOGNE!!!
¿Será eso lo que te pasó? ¿O fue la cerveza?
Bsos!
2006-11-21 07:18:46 · answer #3 · answered by axas_64 5 · 4⤊ 0⤋
por que somos germany/cologne para gonzalo argentina
por que somos alemania/colonia para gonzalo mexico...
estos gonzalos...
que cambien de robot yahoo!!!
viva halll 9000...!!!es un modelo anterior a gonzalo pero mucho mas efectivo...
para gonzalo argentina somos estudio de genero para gonzalo españa somos estudio de la mujer....
que nos habran querido decir...?
2006-11-21 05:31:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
ni idea Carlos !!
SALUDOS !!.....Ü♥
»¦«
2006-11-21 01:28:31 · answer #5 · answered by Mileツ♥ 7 · 3⤊ 0⤋
ayer me di cuenta de eso, y me acorde de lo que me respondiste en la de tubbie or not tubbie?
o sea si esto es en español, por que las categorias estan en otro idioma?
jajja bueno abracettes y saludettes!!!
2006-11-21 08:39:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Carlitos: Bienvenido. ¡Los argentinos somos tan amigos de lo extranjero! Reminiscencias que nos quedaron de los padres fundadores de la patria (reivindicando a Moreno, por supuesto). ¡Sarmiento estaría orgulloso!
2006-11-21 06:34:57 · answer #7 · answered by Mariela (Resisto in situ) 3 · 2⤊ 0⤋
porque no se han dedicado a la pagina!!!
responde porfavor:
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=An5fKHNi2N0NXMR9QSF01szYEQx.?qid=20061120092420AAtctoS
2006-11-21 01:27:06 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
No entiendo tu pregunta. Yo lo veo normal
2006-11-21 07:14:34 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
viste Carlos no se, hay tantas cosas que pienso que tendrian que cambiar, como lo que yo comente hace un tiempo, que siendo yahoo argentina tenga que haber en sociedad y cultura las corridas de toros de la cual no es que no quisiera verla porque seguramente si veo una pregunta sobre el tema, quizas no la responda, pero si me interesa informarme pero me gustaria ver mas cosas concernientes a la cultura del Rio de la plata ,no de Argentina solamente porque mi amigo Juanjo (elo pintaaado se me enojaria), Musica ciudadana /tango, una seccion Cafe literario me encantaria.. y otras que no me vienen en mente de nuestras tradiciones..
saludettes! jeje
2006-11-21 06:33:23 · answer #10 · answered by adridiabla 7 · 2⤊ 1⤋