2006-11-20 16:34:24 · 17 respuestas · pregunta de hamelyn 7 en Viajes ➔ Brasil ➔ Otros - Brasil
de são paulo es lo peor. Y hay pesquisas . No le dijo porque simplemente pienso así, pero pelas pesquisas hechas cerca deso. El mejor portugués del Brasil es del Rio de Janeiro y de Maranhão.
2006-11-24 13:00:31 · answer #1 · answered by ☆Marina☆ 7 · 0⤊ 3⤋
Olá! Vou responder em português, pois não domino o Espanhol.
Em São Paulo você terá acesso ao português habitual do Brasil, inclusive com gírias e jargões de todo o país, por ser a metrópole com maior miscigenação.
Porém, se procura menos jargões e sotaques, o Paraná, cidade de Curitiba, é bastante indicado.
Se ficou difícil de compreender, me avise que tento traduzir para o espanhol.
Gracias!
2006-11-21 00:50:18 · answer #2 · answered by luallana 3 · 7⤊ 0⤋
Hola soy de Brasil , y no hay una parte donde se hable mejor , lo que pasa es que tenemos acentos un poco distintos , pero el portugués brasileño es más bonito que el de Portugual :-P
2006-11-21 02:19:00 · answer #3 · answered by Samsunnahar 6 · 5⤊ 0⤋
En San Pablo (São Paulo).
Pero dicen que és en Maranhão!
Yo soy brasileña y sé lo que te digo.
2006-11-23 02:10:50 · answer #4 · answered by mimimi 2 · 2⤊ 0⤋
O Brasil é um país muito grande e dividido em várias regiões, cada uma com seu vocabulário típico, suas gírias e sotaques. Cada um vai dizer que o seu é o melhor, mas na verdade é muito difícil para um estrangeiro entender. Nós temos o hábito de falar muito ligeiro, o que dificulta mais. O interessante é ficar um tempo em cada região e aprender vários "portugueses".
2006-11-22 06:44:13 · answer #5 · answered by m_m_s 6 · 2⤊ 0⤋
pues eso no lo se pero si te digo que el portugues de brasil me encanta, es mucho mas bonito que el de portugal que casi no me gusta.
2006-11-21 05:08:14 · answer #6 · answered by SHANIK 4 · 2⤊ 0⤋
el portuguès de todas las regiones es maravilloso y suena sensualisimo
2006-11-24 13:34:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
no sé a que te referís por mejor (a pronunciación, nivel cultural, etc.) el más culto obvio que es el de San Pablo, en el norte se habla más gíria (lunfardo), y en Rio la pronunciación es más dulce mucho sh...., y las rr marcadas.
2006-11-24 01:40:52 · answer #8 · answered by mujer 3 · 1⤊ 0⤋
Uy... que lio de respuestas!!! A ver, en Brasil se habla el brasileiro por lo que en realidad tu alli no aprendes portugues, porque lo creas o no, son bastante diferentes!!! Gramaticamente, ortograficamente... e incluso hay palabras de un pais que no se entienden en otro y viceversa... a los brasileiros les cuesta llegar a Portugal y entender a la primera a un portugues... y peor todavia al reves!!! Pero es verdad lo que te dicen por ahi... el brasileiro mas facil de entender para quien habla portugues (de Portugal) es el de São Paulo... a los del interior no se les entiende nada, igual que a los de Minas... ya los de Rio, cuesta pero te vas entendiendo...
2006-11-22 04:57:34 · answer #9 · answered by Gallega 5 · 2⤊ 1⤋
A mi en lo particular me gusta mucho el português de Río y el de Goiânia.
2016-08-01 04:18:23 · answer #10 · answered by Yadexy 1 · 0⤊ 0⤋
Soy paulista pero reconozco que el nuestro portugués no es el mejor.Realmente aquí hay una mezcla enorme y con eso acabamos hablando de una manera peculiar. Ni aquel hablado en Rio de Janeiro, que mientras sea lindo, no es portugués, es "carioquês".En los estados de nordeste y extremo sur hay mucho acento también, hablan cantado,es gracioso.A lo mejor sea aquel de Curitiba y también aquel hablado en Goiania.Pero, el más importante es que todos nos entendemos.
2006-11-21 09:46:19 · answer #11 · answered by Ana V 3 · 0⤊ 0⤋