est cette correct?
Je jamais faire meme le truc deux jour dans a file.
pardonner mon pauvre francais
Je essai prep apprenre
S'il vous plait ne rire pas???
2006-11-20 15:11:36 · 3 réponses · demandé par crct2004 6 dans Politique et gouvernement ➔ Politique
erreur..cours
2006-11-20 15:14:54 · update #1
I am trying to say that I do not do the same thing two days in a row, I am very happy for any help
2006-11-20 15:27:21 · update #2
Courage !
Ça vient !
2006-11-20 15:40:26 · answer #1 · answered by Thomas 3 · 0⤊ 0⤋
Non, mais si tu complètes en mettant la traduction anglaise je pourrais t'aider.
No, it's uncorrect, but if you add the english translation to your question I could help you.
Ne jamais faire 2 fois le même truc dans ... ?
Je ne fais jamais 2 fois le même truc dans ... ?
-----
Ok it's an idiom, no easy to translate for my skill, perhaps :
Je ne fais jamais 2 fois la même chose d'affilé.
(meaning : I never make 2 times the same thing one after the other)
2006-11-20 23:23:59 · answer #2 · answered by myamata 3 · 1⤊ 0⤋
Je ne réponds pas vraiment mais je respecte que tu apprends et j'ai corrigé tes fautes :
est-ce que c'est correcte?
Je ne fais jamais le meme truc deux jours de file.
pardonnez mon pauvre francais
J'essais d'apprendre
S'il-vous-plait ne pas rire???
Je pourrais t'aider si tu veux.
2006-11-20 23:40:16 · answer #3 · answered by Hania 3 · 0⤊ 0⤋