Ich schau' im Städtchen nicht mehr nach den Mädchen
Für Gaby tu' ich alles
Das wird euch neu sein, ich kann plotzlich treu sein
Für Gaby tu' ich alles
Schon war das Wandern von einer zur andern
Doch tausend Mal so schön
Ist es bei Gaby, bei meiner Gaby, ihr solltet Gaby mal seh'n
Dann würdet ihr mich versteh'n
Ich helf seit Wochen ihr taglich beim Kochen
Für Gaby tu' ich alles
Ich trag auch munter den Mull einmal runter
Für Gaby tu' ich alles
Schon war das Wandern von einer zur andern
Doch tausend Mal so schön
Ist es bei Gaby, bei meiner Gaby, ihr solltet Gaby mal seh'n
Dann würdet ihr mich versteh'n
Einmal da bringe ich ihr goldene Ringe
Für Gaby tu' ich alles
Dann will ich's wagen ganz laut "ja zu sagen
Für Gaby tu' ich alles
Schon war das Wandern von einer zur andern
Doch tausend Mal so schön
Ist es bei Gaby, bei meiner Gaby, ihr solltet Gaby mal seh'n
Dann würdet ihr mich versteh'n
2006-11-19 15:14:12 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
A 30 ans, j'ai passé mes devoirs d'allemand, matière que je n'ai jamais apprise, la preuve. Sinon pour les sites, j'ai essayé mais le resultat faisait peur ! Car s'est incompréhensible !
2006-11-19 15:29:13 · update #1
Dans la petite ville je ne regarde plus les fille
pour Gaby je fais tout
C'est une nouvelle pour vous,tout a coup je peux etre fidel
pour Gaby je fais tout
Si c etait beau d*aller de l'une a l'autre
mais mille fois plus beau
c chez Gaby, chez ma Gaby, vous devrez voir Gaby une fois
vous me comprendriez
Depuis des semaines je l*aide a cuisiner
pour Gaby je fais tout
Je sors meme la poubelle
pour Gaby je fais tout
Si c etait beau d*aller de l'une a l'autre
mais mille fois plus beau
c chez Gaby, chez ma Gaby, vous devrez voir Gaby une fois
vous me comprendriez
Un j'lui apporterai des bagues d'or
pour Gaby je fais tout
la je dirai oui a haute voix
pour Gaby je fais tout
Si c etait beau d*aller de l'une a l'autre
mais mille fois plus beau
c chez Gaby, chez ma Gaby, vous devrez voir Gaby une fois
vous me comprendriez
2006-11-19 19:36:33 · answer #1 · answered by orangeblossom 2 · 2⤊ 0⤋
en gros ça ne peut vouloir dire que j'aime les pommes de terre, les choux fleurs, les saucisses et la bière. Bientôt je monterai à Pigale pour voir les cholies mademoiselles.......
2006-11-20 00:10:42 · answer #2 · answered by Didier D 7 · 0⤊ 1⤋
"Il vaut mieux, dit-on, qu'on soit appris à pêcher que de recevoir un poisson de quelqu'un." Je te réfère ce livre qui te permettra non seulement de traduire ce chant mais aussi de parler l'Allemand: Living Language, Conversation Allemande.
2006-11-19 23:45:19 · answer #3 · answered by Rulio O 2 · 0⤊ 1⤋
Bonjour,
Aucune idée je ne parle pas allemand. C'est une langue qui sonne trop durement a mon oreille.
2006-11-19 23:39:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
je sais pas qui est cette Gaby, mais elle a du succès! je crois savoir que c'est un mec qui la vouvoie et qui voudrait bien se la faire, voire l'épouser...
ils sont sympas tes devoirs d'allemand!
Sinon, je peux te donner les paroles de Gaby oh gaby (bashung)
2006-11-19 23:25:08 · answer #5 · answered by Le_bop_de_la_derniere_chance 3 · 0⤊ 1⤋
va sur les sites internationaux.
2006-11-19 23:17:32 · answer #6 · answered by Missy Spicy 6 · 0⤊ 1⤋