2006-11-19 04:51:10 · 10 antworten · gefragt von Time Lander! 2 in Unterhaltung & Musik ➔ Musik
klaro, jedenfalls deutsch-englisch oder umgekehrt. Es gibt gaaaanz selten mal ein oder zwei Wörter die ich nicht verstehe weil sie entweder genuschelt sind oder von der Musik überdeckt werden. Ansonsten no problem, habe allerdings den Vorteil, daß ich bilingual bin :-D
2006-11-19 21:37:29 · answer #1 · answered by sidulrike 4 · 1⤊ 0⤋
In den Sprachen welche ich beherrsche ja, doch bei manchen Songs sollte man besser nicht auf den Inhalt eingehen. Ist manchmal erschreckend, was da für Unsinn in die Welt posaunt wird. Supernegativbeispiel: Modern Talking oder auch Scooter.
MfG Lucy
2006-11-19 13:00:17 · answer #2 · answered by Lucy B 6 · 1⤊ 0⤋
Na logo, solange die Songs in englischer Sprache gesungen werden.
2006-11-20 05:02:59 · answer #3 · answered by freerider6666 1 · 0⤊ 0⤋
Die meistens Songs in englisch oder spanisch übersetze ich mir automatisch schon im Kopf, im spanischen muss ich allerdings das eine oder andere Wort nachschlagen und wenn es gar kein Sinn macht, dann eben doch Internet....
2006-11-20 04:24:40 · answer #4 · answered by Segelfrosch 2 · 0⤊ 0⤋
Englische Songs übersetze ich unterbewußt schon beim Hören. Andere Sprachen müßte ich nachschauen, da ich da nicht so sicher bin.
2006-11-19 16:10:24 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
nein, ich glaube ich könnte das nicht
2006-11-19 13:15:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
songtexte im internet nachgucken mach ich eher selten! es sei denn ich hör dieses eine lied immer und immer wieder und find einfach net raus, was dieses eine wort heißt" dann guck ich mir den text in der originalsprache an!
2006-11-19 13:13:17 · answer #7 · answered by fluse am vorhang 3 · 0⤊ 0⤋
Es kommt wahrscheinlich auf die Sprache und die Textlänge drauf an, ich selber könnte wahrscheinlich nicht so wirklich Texte übersetzen.
2006-11-19 12:55:31 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
kommt ganz auf den text an, welche sprache es ist, und ob man grad bock hat etwaszu übersetzen
so long
Free
2006-11-19 12:53:24 · answer #9 · answered by 自由な船員 5 · 0⤊ 0⤋
kommt ja wohl immer auf die sprache an.
bei einglischen liedern eigentlich kein problem.
2006-11-19 12:53:16 · answer #10 · answered by QT 4 · 0⤊ 0⤋