2006-11-19 03:29:30 · 5 antworten · gefragt von Caulfield 1 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
das hab ich vor kurzem gelesen, wart ich schaus kurz nach und dann schreib ichs hier...hat was mit den echten böhmischen dörfern zu tun...
Unbekannte oder unverständliche Dinge werden schon seit dem 16. Jahrhundert als "Böhmische Dörfer" bezeichnet. Die Deutschen hatten leichte Sprachprobleme mit den Ortsnamen im böhmischen Gebiet, da sie die tschechischen Namen nicht verstehen, geschweige denn aussprechen konnten.
Richtig gebräuchlich wurde die Redensart aber nach dem Dreißigjährigen Krieg. Damals wurde Böhmen derart verwüstet, dass kaum noch unzerstörte Dörfer übrig blieben. Als "Böhmisches Dorf" galt daher auch etwas, das es eigentlich nicht mehr gab.
2006-11-19 03:31:44 · answer #1 · answered by menschliches.wesen88 6 · 1⤊ 1⤋
Richtige Antworte hast Du ja schon erhalten ,möchte nur anmerken
das kommt mir Spanisch vor und ich verstehe immer nur Bahnhof !
2006-11-19 11:40:34 · answer #2 · answered by arabella 5 · 1⤊ 0⤋
Das ist mir ein böhmisches Dorf“, oder auch Das sind „böhmische Dörfer“ ist eine ältere, immer noch gebräuchliche deutsche Redensart für: „Das ist mir ganz und gar unbekannt“ oder „Das verstehe ich nicht“.
Die Redensart entstammt ursprünglich der Donaumonarchie Ãsterreich-Ungarn, zu der auch das Königreich Böhmen (ein Teil des heutigen Tschechien) gehörte, dessen Dörfer sehr entlegen waren und für Deutschsprachige unverständliche tschechische („böhmische“) Namen hatten.
2006-11-19 11:34:16 · answer #3 · answered by Diana 3 · 0⤊ 0⤋
Obwohl der Ausspruch "das waren fuer mich boehmische Doerfer" schon frueher
entstanden ist, wurde er erst im Dreissigjaehrigen Krieg zu einer
volkstuemlichen Redewendung. Der Grund ist darin zu suchen, dass die meisten der
nach Boehmen verschlagenen Landsknechte mit tschechischen Orts-und Dorfnamen
groesste Verstaendnisschwierigkeiten hatten. Daher lesen wir im beruehmten
Schelmenroman "Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch", in dem der Dichter
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen 1669 die wilde Lebenslust und die
Schrecknisse des Dreissigjaehrigen Krieges schilderte, des oefteren die Phrase
von den "boehmischen Doerfern" -
2006-11-19 11:33:32 · answer #4 · answered by hekate4049 6 · 0⤊ 0⤋
Guck mal hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6hmische_D%C3%B6rfer
2006-11-19 11:31:41 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋