Wer übersetzt mir den Text von Laura Pausini: la solitudine vom Italienischen ins Deutsche?

Answer 1

Mark ist weg, kommt niemals zurück
Ohne ihm der 7:30 Zug
ist wie ein Herz aus Metall ohne Seele.
Am einem kalten, trüben Morgen
In der Schule ist der Schreibtisch leer, aber Mark ist in mir drinnen.
Sein Atmen ist süß in meiner Gedanken;
Wir sing lang lang entfernt..aber
mein Herz schlägt schnell in mir drinnen.

Ich frage mich ob du immer an mich denkst
ob du niemals mit deinen Eltern redest
ob du wie ich versteckst
ob du in deiner Zimmer ohne essen bleibst
ob du deine Kissen umarmst.
ob du schreist, und verstehst nicht wie sehr Einsamkeit tut weh

Mark, Ich habe ein Bild von dir in meinem Tagebuch,
Du hast die Augen eines Schüchtern Kid.
Ich umarme dein Bild und denke daran
das du mit mir bist, mit meinem Englisch und Mathematik Übungen;
Dein Vater und sein Rat.
So Langwierig!
Er und seinen Job hat dir weggenommen,
ohne deine Meinung dazu zu hören
Er sagte nur "Einen Tag wirst du verstehen"

Nur Gott weiß ob du an mich denkst,
Wenn du mit deinen Freunden redest
sodass du nicht traurig über mich bist.
Es ist nicht einfach, aber dass du weiß schon.

In der Schule, ich kann es nicht mehr ertragen
Ich hatte zu viele Abende ohne dich,
lernen macht nicht Sinn, alles was ich denken ist an dich,
sie können uns nicht weg stehen lassen
Bitte, wartet doch auf mich, mein Schatz
Ich kann dich nicht lügen..


Solitude inzwischen uns
Ich schweige in mir drinnen
weil ich darauf besorgt bin weiterzuleben ohne dich.
Bitte wartet auf mich
weil ich niemals ohne dich leben könnte.
sie können uns nicht weg stehen lassen

.....