D'où vient l'utilisation de cette expression ?
2006-11-18 02:18:06 · 13 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Futilités
Parce que tu habites soit dans le Nord de la France, soit en Belgique !
2006-11-18 02:20:36 · answer #1 · answered by Gloups 3 · 5⤊ 0⤋
Je sais que ça se dit beaucoup en Belgique et aux Pays Bas. c'est une facon d'attirer l'attention de la personne qui va vous remercier par la suite. S'il vous plait prêtez moi attention je vais vous donner votre monnaie...
2006-11-18 10:40:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
en clair "s'il vous plaît"...ramasse ta monnaie et tire toi.
2006-11-18 10:23:48 · answer #3 · answered by unsquy 5 · 3⤊ 0⤋
parce que la politesse existe encore
2006-11-18 10:29:11 · answer #4 · answered by ♥ amour-amour ♥ 5 · 3⤊ 1⤋
Pour qu'on tende la main ouverte pour recevoir l'argent; elle en ont marre les caissières de déposer , toujours au même endroit sur le comptoir, pièces et autres billets. C'est qu'il est loin le comptoir !
2006-11-18 10:27:13 · answer #5 · answered by Patboul 4 · 2⤊ 0⤋
Parceque t'es pas obligé de l'accepter !
2006-11-18 10:22:58 · answer #6 · answered by Cochise 7 · 2⤊ 0⤋
ça vient de l'allemand. quand on te rend la monnaie en allemagne on te dit bien "bitte schön" . ce qui veut dire soit "s'il vous plait" soit "de rien". ça a été traduit en français par "s'il vous plait" mais ca veut plutot dire "de rien" en fait.
c'est comme au quebec si tu dis "merci" on va te répondre "tu es le bienvenu". ca peut paraitre bizarre mais c'est la traduction directe de "you're welcome" en anglais qui peut avoir les deux significations.
2006-11-18 11:51:12 · answer #7 · answered by zeMug 1 · 1⤊ 0⤋
t'habite en belgique??^parce que ici ds l'ouest on ne dit pas ça!! mais j'ai entendu ça qd je suis aller en belgique...
2006-11-18 11:31:39 · answer #8 · answered by loulouthe1975 5 · 1⤊ 0⤋
s'il te palit de prendre la monnaie, sinon, elle veux bien les garder la caissiere!!!!!!!!!!!!
2006-11-18 10:27:37 · answer #9 · answered by licorne 5 · 1⤊ 0⤋
C'est pour que tu la laisses au vendeur .
2006-11-18 10:32:40 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋