Comment doit on être appellé quand on a un prénom francais sur les papiers francais et un prenom algerien sur les papiers algeriens ?
2006-11-17 22:46:08 · 10 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
en france, je pense que l'administration connait et identifie une personne par les indications qui figurent sur les papiers francais kel a établis
2006-11-17 22:50:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Si ma mémoire est bonne, tu peux faire ajouter par l'administration (du moins française) ton nom d'usage sur tes papiers ... Ainsi, ton nom algérien peut-être officialisé, si c'est ce que tu souhaites ...
2006-11-18 06:57:51 · answer #2 · answered by Dixneuf 6 · 1⤊ 0⤋
tu as un prénom officiel et tu peux avoir un prénom d'usage ma belle mère qui s'appelait marguerite pour l'état civil se faisait appeller guylaine par ses amis, en cas de changement de nationalité j'ai un ami d'origine algérienne qui a changé de nom et de prénom!
2006-11-18 06:57:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Celui que tes parents t'ont donné et pour ceux qui ne sont pas content un coup de pied dans le derrière !
Laurent
2006-11-18 06:57:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
rien ne tempeche detre appele par ton pre-nom francais par les administrations et par ton pre-nom algerien par ton entourage;;;
2006-11-18 06:56:47 · answer #5 · answered by alex a 6 · 1⤊ 0⤋
Je suis marié à une chinoise, on a donné un prénom français et un deuxième prénom chinois à notre fille.
La famille française l'appelle avec son prénom français, sa famille chinoise par le prénom chinois.
Je pense que tu peux faire de même, dans un contexte français tu te fais appeler par ton prénom français et dans le contexte algérien par ton prénom algérien.
Comme cela tu es intégré dans les 2 cultures - ensuite il faut voir si pour toi cela créé un problème de double personnalité - pour moi je le prendrais comme un surnom.
2006-11-18 08:38:58 · answer #6 · answered by desaj2001 3 · 0⤊ 0⤋
celui que tu préfères,car un des deux doit te géner a comprendre quelque chose,alors sois samir et pas françois ou inversement
2006-11-18 06:56:45 · answer #7 · answered by musashi56410 3 · 0⤊ 0⤋
renseigne toi d'abord pour savoir si tu as le droit de faire ça
2006-11-18 06:48:58 · answer #8 · answered by Jazaïria жазайря अल्जीरिया 6 · 0⤊ 0⤋
ouh la c'est quoi cette question ?
2006-11-18 07:00:06 · answer #9 · answered by rusticula la dinde en folie 7 · 0⤊ 1⤋
faut choisir mon ami, ou tu es francais ou tu es algerien.
Apparemment tu as un peu honte d'etre algerien puisque tu as change ton nom en prenant la nationalité francaise ( tu n'etais pas obligé) donc garde ton nom francais.
2006-11-18 06:49:19 · answer #10 · answered by Dona Lula 5 · 1⤊ 2⤋