Pregunta a mis amigos de México?

Question

Este es el caso:

Hace unos días, fui a traer a una persona indocumentada que había sido devuelta de México por las autoridades, hablando mientras se le pasaba el susto me contó que lo habían encontrado y no daba como, a él lo bajaron de un bus que iba a la frontera... Los policias no pedian identificación sino hacian preguntas, y a él le preguntaron:

- Tenés pisto?
- Si -contestó esta persona

Y le bajaron del bus... Aqui en Guatemala pisto se le dice al dinero (y a las heces de pollo) pero no captó el porqué... sinceramente, como no soy de alla me quedé igual, sin saber que contestar... modismos de los países, porqué lo bajaron del bus?

Answer 1

aaaah porque fue una pregunta capciosa, le dijeron "pisto" para darse cuenta si era indocumentado (centroamericano), si el hubiera preguntado "que es pisto??" entonces ellos le hubieran preguntado "de donde eres??", a veces tambien les preguntan como se llama el "medidor de la luz" aqui en México le decimos medidor, pero en Guatemala tiene otro nombre, solo preguntan "como se llama eso??" y ahi se dan cuenta si son centroamericanos o no.

Yo vivo en el sur de México y pisto si se utiliza pero muy poco en mi ciudad, porque estamos pegados a Guatemala.



saluditos!!! =)

Answer 2

soy de tijuana, y aqui se le llama pisto a las bebidas alcoholicas, sinceramente no se para que lo utilicen en el sur de la republica...

Answer 3

LO QUE PASA ES QUE ELLOS HACEN CUALQUIER PREGUNTA Y AL CONTESTARLA EL OTRO LE NOTAN EL ACENTO.

Answer 4

pisto es bebida alcoholica

Answer 5

Pisto, en la mayor parte del territorio mexicano significa alguna bebida alcoholica. Andar "pisteando" es andar tomando alcohol.
En los últimos años también se refiere a la marihuana, pero solo en algunas regiones.

Me da vergüenza ver que los guardias fronterizos mexicanos están cometiendo con los hermanos del sur, los mismos actos que reciben los mexicanos que tratan de cruzar la frontera norte.
De verdad lo lamento.

Answer 6

mira acuerdate que esta persona era indocumentada y tenia problemas con la migra

Answer 7

PUES ACA EN MI CD. PISTO ES BEBIDA ALCOHOLICA

Answer 8

aca en guadalajara pisto es la bebida embriagante

Answer 9

Será porque aquí no se usa ese termino de la forma en que se lo preguntaron y me imagino que los policías identifican a una persona que no es de aquí y lo confirman haciéndole una pregunta de ese tipo.

Answer 10

Seguramente porque esa pregunta solo lo podria enteder una persona de Guatemala, en Mexico no significa nada.

Supongo que los policias ya se saben las preguntas para identificar quien es Mexicano o de otra parte