Voilà comment la véritable expression s'est transformée en :
deux coups de cuiller à pot !!
Est-ce que je dis réellement la vérité !!!
Répondez vite et que ça saute !!!
2006-11-17 08:56:16 · 9 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Jeux de mots
Non la "VERITE "..est en deux coups de Cul, hier a Pau...histoire vraie....c est Henri IV...qui montait guerroyer en Normandie qui a envoye un ecuyer a Pau pour savoir si sa femme avait accouchee...quand il revint retrouver le Roi..il sortit la phrase..celebre..Oui ,SIRE, tout s est bien passé.....En 2 Coups de Cul hier a PAU !!!!
2006-11-17 09:04:16 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Cette histoire, qui implique le bon roi Henri IV, est hélas une vieille blague d'historien. Hélas ! Car elle est bien fendarde !!! (Les contributeurs de Yahoo Q/R ont déja voté pour sa "véracité", au titre - je cite - qu'ils l'avaient "déjà entendu quelque part, ce qui prouvait qu'elle était vraie !"...) Tss, tss...
Je vais donc casser l'ambiance...
En réalité, l'origine de l'expression "régler une affaire en deux coups de cuillère à pot" (1881) est controversée entre deux origines, l'une culinaire et l'autre guerrière.
Pour la première (paradoxalement la moins crédible), le pot est la marmite dans laquelle cuisent les aliments à partir du 13e siècle. La "cuillère à pot" était une grosse louche qui permettait de vider rapidement et efficacement le pot ce qui impose l'idée de facilité et de célérité. Selon Alain Rey, les termes de "cuiller à pot", qui désignent la louche, sont attestés dès 1661 au Québec.
La seconde, sans doute la plus réaliste, fait référence à un sabre d'abordage. Ce sabre, arme réglementaire, est bien connu de la fin XVIIIème jusqu'à la période post-napoléonnienne. Il possède une lame de 750mm environ, de faible courbure, une garde en coquille de fer noir, dite "cuillère à pot", et une poignée en bois ou en fer à 6 ou 8 pans. Surnommé "cuillère à pot" à cause de son pommeau (coquille qui protége la main de la lame ennemie) rappelant fortement la forme des cuillères à pots utilisées dans les cuisines, il était le sabre de prédilection des corsaires et des pirates.
Sa lame courte et presque droite, permettait dans les combats, lors de l'abordage des navires ennemis, de régler le conflit rapidement et avec dextérité ... "en deux coups de cuillère à pot".
L'origine maritime de cette expression se retrouve aussi dans les chants marins comme dans "Le grand mât veut d'la route".
Notons que:
* l'écriture de l'expression existe aussi sous la forme : "en deux coups de cuiller à pot" , "cuiller" étant l'ancienne écriture du mot "cuillère".
* d'aucuns disent "en trois coups de cuiller à pot", sans doute passent-ils de deux à trois coups parce-qu'il leur faut un peu plus de temps... !!!
Au plaisir !
2006-11-17 19:06:00 · answer #2 · answered by Alberto de la Vega della madre 2 · 1⤊ 0⤋
Alala...si tu le dit, jprefere ne pas te désilusionner...^^
2006-11-17 17:12:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
faut arreter les psychanalystes lacaniens
2006-11-17 19:32:02 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
aaaah la chance........
2006-11-17 16:58:47 · answer #5 · answered by Patsy O'Brian 6 · 0⤊ 0⤋
LOL t es fort "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MDR
2006-11-17 16:57:55 · answer #6 · answered by mimi 2 · 0⤊ 0⤋
Est-ce qu'il y a réellement eu deux gagnants d'heureux mi-lions à Pau ? Chais pas, mais en tout cas, s'ils veulent tacheter une cuillère à pot, ça doit plus leur coûter la Pau du cul ! (^_^)
2006-11-18 07:47:15 · answer #7 · answered by Kim Sumi 5 · 0⤊ 1⤋
Ce que tu dis de l'origine de l'expression connue est absolument véridique : j'ai vu ce titre en première page du Canard Enchaîné. Ils ajoutaient même dans leur article qu'il est beaucoup moins propre d'être un "lèche cul" qu'un "suspect"
2006-11-18 00:52:54 · answer #8 · answered by Devianunja * 7 · 0⤊ 1⤋
C gay mais pas triste!
2006-11-17 17:05:02 · answer #9 · answered by azzeddine i 6 · 0⤊ 3⤋