Comment traduire a francais ?
"Next week, I'll have a computer exam"
Merci.
2006-11-16 17:17:26 · 21 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Enseigner
Merci beaucoup Sasha et KL.
2006-11-16 17:27:48 · update #1
La semaine prochaine, je vais passer un examen d'informatique.
2006-11-17 00:42:51 · answer #1 · answered by Raq R 4 · 0⤊ 0⤋
La semaine prochaine, j'aurai un examen d'informatique.
2006-11-16 17:36:35 · answer #2 · answered by fantomas1er 2 · 1⤊ 0⤋
la semaine prochaine j'ai un examen d'informatique
2006-11-16 17:21:57 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
la semaine prochaine, j'aurai un examen d'informatique
2006-11-18 21:11:39 · answer #4 · answered by Odio 5 · 0⤊ 0⤋
"La semaine prochaine, j'aurai un examen d'informatique".
tout simple
2006-11-17 04:42:47 · answer #5 · answered by santy_kushwaha 3 · 0⤊ 0⤋
tu peux aller sur free traduction
2006-11-16 19:37:20 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A mon avis, on pourrait traduire cette phrase par LA SEMAINE PROCHAINE, J4AURAI MON EXAMEN D'INFORMATIQUE
2006-11-16 18:26:05 · answer #7 · answered by betay 2 · 0⤊ 0⤋
Je passerai un test d' informatique la semaine prochaine
2006-11-16 17:41:01 · answer #8 · answered by tika 2 · 0⤊ 0⤋
N'explique il arrive à compter les âmes.
C'est du mauvais français, mais c'est la traduction littérale de ta phrase, qui, c'est trompeur, n'est pas de l'anglais, mais du français anglomigré.
La bonne phrase aurait été :
Il n'explique pas comment il parvient à compter les âmes.
2006-11-16 17:38:59 · answer #9 · answered by gornibu 3 · 0⤊ 0⤋
la semaine prochaine, j'aurai un test d'informatique
2006-11-16 17:24:10 · answer #10 · answered by kl55000 6 · 1⤊ 1⤋